Traduction de «for help simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, we need to help service providers, in particular SMEs, to enforce their rights in the Single Market so as to ensure they do not give up on testing markets across borders simply because it is made too difficult by regulatory barriers.
Enfin, nous devons aider les prestataires de services, notamment les PME, à faire valoir leurs droits dans le marché unique , pour faire en sorte qu’ils ne renoncent pas à explorer des marchés au-delà des frontières du fait d'obstacles réglementaires qui rendraient ces tentatives trop complexes.

In particular, social investment helps to 'prepare' people to confront life's risks, rather than simply 'repairing' the consequences.
En particulier, les investissements sociaux ne réparent pas simplement les dégâts, ils préparent les personnes à faire face aux risques de la vie.

Her husband was in jail. She had no one to turn to for help, simply because her husband wanted to market his grain independently.
Elle se retrouvait seule et sans aide, simplement parce que son époux avait voulu commercialiser son grain de façon indépendante.

The teacher is simply someone more qualified than the learner, e.g. a babysitter helping a child learn to read.
L’enseignant est simplement une personne plus qualifiée que l’apprenant, par exemple, une baby-sitter qui aide un enfant dans l’apprentissage de la lecture.

Could the Leader of the Government help this side by encouraging and causing the government to join the issue on a policy basis in respect of these two matters, rather than help simply because we are senators?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle aider les sénateurs de ce côté-ci en encourageant et en amenant le gouvernement à discuter de ces deux questions sur le plan des politiques au lieu de nous aider simplement parce que nous sommes des sénateurs?

How can this government pretend to be helping young couples with unstable jobs who are unable to find permanent employment or working conditions worthy of the name and who, with annual household incomes of barely $25,000 a year, were simply ignored in the Conservative budget, which failed to provide anything at all to help them help themselves and finally look forward to a more stable future?
Comment ce gouvernement peut-il prétendre aider les jeunes couples qui travaillent dans une précarité constante sans pouvoir obtenir ni de permanence ni de conditions de travail dignes de ce nom et qui, avec un revenu d'à peine 25 000 $ par année par ménage, ont carrément été délaissés par le budget des conservateurs qui n'a songé à aucune mesure visant à les aider à mieux s'en sortir pour qu'ils puissent envisager enfin un avenir plus stable?

Finally, we have to be aware of the historic dimension of the outermost regions issue: it is not simply a matter of helping them to catch up economically and socially - there is also an important political challenge.
Finalement, il convient de saisir toute la dimension historique de la problématique des régions ultrapériphériques : il ne s'agit pas de leur simple rattrapage économique et social qu'il faut promouvoir, mais aussi d'un défi politique important à relever.

To phrase it another way, is the Solicitor General saying that he is working on plans that would help strengthen the region's economy, to help people get back to work, and to help provide more dignity to those who simply cannot look after themselves as well as they might?
En d'autres termes, le solliciteur général veut-il dire qu'il travaille à des projets visant à renforcer l'économie de la région, à aider les gens à retrouver du travail, à redonner une certaine dignité aux personnes qui ne peuvent tout simplement pas aussi bien se débrouiller que les autres?

It is truly our hope that, number one, we will receive some financing to help Simply Good continue.
Nous espérons que nous recevrons le financement dont nous avons besoin pour que Simply Good puisse survivre.