Traduction de «for irrigated land » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

irrigated land
terre irriguée

potentially irrigable land
terre irrigable

The Crop Payments (Irrigated Land Sales) Act
The Crop Payments (Irrigated Land Sales) Act

irrigated land in % of arable land
superficie irriguée en % de la superficie cultivée

irrigated land
culture irriguée

irrigated land
terrain irrigué

water management in agriculture [ agricultural drainage | irrigation canal | irrigation plan | Irrigation systems(ECLAS) ]
aménagement hydroagricole [ canal d'amenée | canal d'irrigation | drainage agricole | plan d'irrigation | travaux hydroagricoles ]

micro-irrigation [ drip irrigation | low-volume irrigation | low-pressure irrigation | micro irrigation | trickle irrigation ]
micro-irrigation [ irrigation localisée ]

overhead irrigation | sprinkler irrigation | spray irrigation | overhead watering | sprinkling
irrigation par aspersion | arrosage | arrosage en pluie | aspersion

drip irrigation system | drip irrigation | trickle irrigation
système d'irrigation goutte à goutte | irrigation goutte à goutte | système goutte à goutte | système d'arrosage goutte à goutte | arrosage goutte à goutte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Agricultural and forest land under management to foster carbon sequestration/conservation (focus area 5E) + Agricultural land under management contracts targeting reduction of GHG and/or ammonia emissions (focus area 5D) + Irrigated land switching to more efficient irrigation system (focus area 5A)
Terres agricoles et forestières sous contrats de gestion visant à promouvoir la séquestration et la conservation du carbone (domaine prioritaire 5E) + terres agricoles sous contrats de gestion visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et/ou les émissions d’ammoniac (domaine prioritaire 5D) + terres irriguées passant à un système d’irrigation plus efficace (domaine prioritaire 5A)

Where different yields are set for irrigated and non-irrigated land, the payments for set-aside for non-irrigated land shall apply.
En cas de différenciation des rendements entre les terres irriguées et les terres non irriguées, le paiement correspondant à l'obligation de gel pour les terres non irriguées s'applique.

1. Where regionalisation plans referred to in Article 103 of Regulation (EC) No 1782/2003 provide for different yields for irrigated and non-irrigated land, the Member States shall lay down rules to determine whether or not areas are irrigated in the course of a marketing year.
1. Lorsque des rendements différenciés sont prévus entre les superficies irriguées et non irriguées dans les plans de régionalisation visés à l'article 103 du règlement (CE) no 1782/2003, les États membres fixent des règles permettant de déterminer si une superficie est irriguée au cours d'une campagne.

The distinction between ‘irrigated’ and ‘non-irrigated’ land should only be made in the case of regions containing both.
La distinction entre «irrigué» et «non irrigué» doit être effectuée uniquement dans le cas de régions mixtes.

5. Where different yields are set for irrigated and non-irrigated land, the payment for set-aside for non-irrigated land apply.
5. En cas de différenciation des rendements entre les terres irriguées et les terres non irriguées, le paiement correspondant à l'obligation de gel pour les terres non irriguées s'applique.

4. Where different yields are set for irrigated and non-irrigated land, the payment for set-aside for non-irrigated land apply.
4. En cas de différenciation des rendements entre les terres irriguées et les terres non irriguées, le paiement correspondant à l'obligation de gel pour les terres non irriguées s'applique.

- irrigated land separately from non-irrigated land, the corresponding average yield, which shall not be altered, shall be broken down between the two types.
- traiter séparément les surfaces cultivées en irrigué et celles cultivées en sec, le rendement moyen correspondant, qui ne doit pas être modifié, doit être réparti entre les deux catégories de superficies.