Vertaling van "for longer-term systemic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the longer term | over a longer time frame
à plus long terme

long-term issue [ longer-term issue ]
question à long terme

longer-term priority [ long-range priority | long-term priority ]
priorité à long terme

longer-term deposits
dépôts à plus long terme

Continually Offered Longer-Term Securities | COLTS [Abbr.]
papier à terme offert en permanence

continuously offered longer-term securities | COLTS
papier à terme offert en permanence

Building a Longer Term Approach to Program Integrity
Intégrité des programmes : bâtir une approche à plus long terme

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

residual heat removal system | RHR | residual-heat-removal system | after-heat removal system | residual power evacuation system | long term cooling system | residual power evacuation | long term cooling
circuit d'évacuation de la chaleur résiduelle | RRA | circuit d'évacuation de la puissance résiduelle | circuit d'élimination de la chaleur résiduelle | circuit d'enlèvement de la chaleur résiduelle | système de refroidissement du cœur à l'arrêt | système de refroidissement du cœur à long terme

preliminary term reserve system | preliminary term | full preliminary term reserve method
méthode de calcul des provisions par exclusion de la prime de première année | calcul des provisions par exclusion de la prime de première année

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The national priorities gave the higher education authorities in the eligible countries and the Commission an instrument for guiding the Tempus applicants and the Tempus activities (funded from their national Phare and Tacis budgets) more firmly towards the longer-term systemic reform needs of higher education as they perceived them.
Les priorités nationales ont fourni aux autorités de l'enseignement supérieur des pays éligibles et à la Commission un outil permettant d'orienter avec plus de fermeté les candidats au programme Tempus et les activités dudit programme (financées par les budgets Phare et Tacis nationaux) vers les besoins de réforme systématique à long terme de l'enseignement supérieur tels qu'elles les ont perçus.

* Mobile and personal communications and systems: work carried out to fulfil the objective of integration of various radio and network access technologies contributing to the further longer term evolution towards 4th Generation wireless systems and to the necessity for further development of software re-configurable systems and networks.
* communications et systèmes mobiles et personnels: les recherches lancées dans ce cadre doivent concourir à la réalisation de l'objectif d'intégration de diverses technologies d'accès radio et réseau, contribuant ainsi à l'évolution à plus long terme vers les systèmes sans fil de 4e génération et au progrès nécessaire des systèmes et des réseaux reconfigurables par logiciel.

The so-called Co-operative Systems based on vehicle-to-vehicle and vehicle-to-infrastructure communications can on longer term improve considerably the efficiency of traffic management, safety and congestion management.
Les systèmes dits «coopératifs» fondés sur la communication véhicule-véhicule ou véhicule-infrastructure peuvent, à long terme, améliorer notablement l’efficacité de la gestion du trafic, la sécurité et la gestion de la congestion.

That being said, there are some short term strategies that likely would relieve some of the daily irritants lived by nurses, and in concert with longer term, system-wide workforce planning, would go a long way to improving working lives of nurses. Most important among these:
Cela dit, certaines stratégies à court terme seraient susceptibles de faire disparaître quelques-uns des agacements que ressentent quotidiennement les infirmières et, conjuguées à une planification systémique à long terme des effectifs, devraient contribuer à améliorer considérablement la vie professionnelle du personnel infirmier, notamment :

whereas in the 2014 Annual Growth Survey the Commission takes the view that in terms of expenditure, Member States need to find ways to protect or promote longer-term investment in education, research, innovation, energy and climate action, and that it is essential to invest in the modernisation of education and training systems, including lifelong learning.
considérant que, dans l'examen annuel de la croissance 2014, la Commission est d'avis qu'en matière de dépenses, les États membres doivent trouver des moyens de protéger ou de promouvoir l'investissement à plus long terme dans les domaines de l'éducation, de la recherche, de l'innovation, de l'énergie et de l'action pour le climat, et qu'il est essentiel d'investir dans la modernisation des systèmes d'enseignement et de formation, y compris l'apprentissage tout au long de la vie.

We do this, according to the next bullet, ``Architecture,'' by ensuring that we have in place standards and systems of information management that will ensure that there is interoperability of the systems, not only for public health but also, in the longer term, between public health and projects and initiatives such as the electronic health record, which is a very long-term project.
Selon le point centré suivant, «Architecture», nous y parvenons en établissant des normes et des systèmes de gestion de l'information assurant l'interopérabilité des systèmes, non seulement pour la santé publique, mais aussi, à plus long terme, pour la santé publique en rapport avec des projets et des initiatives comme le dossier de santé électronique, qui est un projet à très long terme.

AHHRI, as we refer to it, the aboriginal health human resources initiative, was designed to lay the foundation for longer-term systemic change in the supply, demand, and creation of supportive environments for first nations, Inuit, and Métis health human resources for aboriginal communities with the goal of improving health status, with a particular emphasis on increasing the numbers of aboriginal health professionals.
L'objectif est de répondre au besoin d'avoir plus de professionnels de la santé autochtones et de praticiens non autochtones avec des compétences culturelles leur permettant d'offrir des soins aux patients autochtones. L'IRHSA, comme nous l'appelons, vise à jeter les bases d'une évolution systémique à long terme de l'offre, de la demande et de la création de milieux favorisant les ressources humaines en santé provenant des premières nations, des Inuits et des Métis dans les collectivités autochtones, en vue d'améliorer l'état de santé général et, plus précisément, d'accroître le nombre de professionnels de la santé autochtones.

We have to be smarter and look for longer-term, systemic solutions.
Il est donc essentiel que nous soyons plus futés et que nous envisagions des solutions systémiques à long terme.

1. The transmission system operator shall have a Supervisory Body which shall be in charge of taking decisions which may have a significant impact on the value of the assets of the shareholders within the transmission system operator, in particular decisions regarding the approval of the annual and longer-term financial plans, the level of indebtedness of the transmission system operator and the amount of dividends distributed to shareholders.
1. Le gestionnaire de réseau de transport dispose d’un organe de surveillance chargé de prendre des décisions qui peuvent avoir des répercussions importantes sur la valeur des actifs des actionnaires dudit gestionnaire, plus particulièrement des décisions relatives à l’approbation des plans financiers annuels et à plus long terme, au niveau d’endettement du gestionnaire de réseau de transport et au montant des dividendes distribués aux actionnaires.

Under amendment L-1.1, the minister would expand the scope of the report to look at some longer-term perspectives, some longer-term trends, and take a longer-term look at the transport industry for example, rail, trucking, and so on and so forth.
En vertu de cet amendement, le ministre élargirait la portée de ce rapport afin d'y inclure un examen des perspectives à long terme et des tendances qui se dégagent dans le domaine des transports, notamment en ce qui a trait aux chemins de fer et au camionnage, pour ne citer que quelques exemples. Je crois qu'on répondrait ainsi dans une certaine mesure aux préoccupations voulant que l'examen annuel de l'industrie soit trop centré sur les changements qui surviennent d'une année à l'autre, plutôt que de suivre les tendances à long terme.