Vertaling van "for manufacturers even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]
impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]

computer assisted manufacturing [ computer aided manufacturing ]
fabrication assistée par ordinateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They manufacture, even though we talk about China and everybody else, 25 per cent of the world's manufactured goods.
Nous avons beau parler de la Chine et de tous les autres, ce sont les États-Unis qui fabriquent 25 p. 100 des biens manufacturés dans le monde.

However, there are continual difficulties, either with the documentation not being available, and hence with their assessments against Canadian manufacturers even in respect of legitimate exports, or the manufacturer, because of the amount of money involved, is forced to come up with documentation that really has been put together after the fact.
Toutefois, on se heurte constamment à des difficultés, soit parce que les documents ne sont pas disponibles, et donc avec les avis de cotisation que l'Agence établit à l'intention des fabricants canadiens, même dans le cas d'exportations très légitimes, soit parce que le fabricant en raison des importantes sommes en cause n'obtient les documents qu'à posteriori.

No person in Canada may possess, make, or use a prohibited munition, and no person in Canada will be permitted to take any part in activities, such as design or manufacture, even if it takes place in a country which does not ratify the convention.
Personne au Canada ne pourra posséder, fabriquer ou utiliser une arme interdite et personne au Canada ne pourra participer à des activités, comme la conception ou la fabrication, même dans un pays qui n'a pas ratifié la convention.

They actually doubled the intake in manufacturing, even in places like London, Sarnia, Windsor, and Hamilton, where tens of thousands of Canadians have lost their jobs.
Les conservateurs ont en fait doublé le nombre de travailleurs étrangers temporaires dans le secteur manufacturier, et ce, même dans des villes comme London, Sarnia, Windsor et Hamilton, où des dizaines de milliers de Canadiens ont perdu leur emploi.

The diversification of rules on consumer rights in Europe is a serious deterrent to manufacturers even in their buying and selling of goods and services across borders.
La diversification des règles relatives aux droits des consommateurs en Europe dissuade sérieusement les producteurs d’acheter et de vendre des biens et services au-delà des frontières nationales.

If Korean manufacturers use parts from third countries when manufacturing their goods, they do not have to pay duty on these and can export them to Europe, while European manufacturers – even if they use the same parts – do not enjoy this exemption from duty.
Si les fabricants coréens utilisent des pièces provenant de pays tiers lors de la fabrication de leurs produits, ils n’ont pas à payer de droits sur celles-ci et peuvent les exporter vers l’Europe, tandis que les fabricants européens – même s’ils utilisent des pièces identiques – ne bénéficient pas de cette exemption de droits.

We want to have fewer health problems caused by smoking, however we support the retention of subsidies for cigarette manufacturers, even though they are gradually being reduced. I think that the common agricultural policy should be defined to reward products which help maintain and improve people’s state of health, not jeopardise it.
Nous voulons réduire la prévalence des problèmes de santé liés au tabagisme, mais, dans le même temps, nous sommes en faveur du maintien d’aides aux fabricants de cigarettes, malgré, il faut bien l’admettre, une diminution progressive. Je pense que la politique agricole commune doit être conçue de manière à récompenser des produits qui contribuent à préserver la santé de nos concitoyens et non à la mettre en danger.

We will seek the most competitive proposals from aircraft manufacturers, even though our preference would be to buy Canadian, as we must examine the best financing options that are available.
Nous ferons en sorte d'obtenir les offres les plus concurrentielles de fabricants, même si nous préférons acheter des produits canadiens, ainsi que les meilleures options de financement disponibles.

It is easier to draw up and adopt resolutions of this kind, and even to grant a few subsidies allowing computer manufacturers to dispose of unsaleable stocks, than to feed the people of these countries or, even better, to give them the opportunity to feed themselves, instead of exploiting them and forcing them to abandon even their own food crops in order to produce for western markets.
Il est plus facile d'élaborer et de voter des résolutions de ce genre, voire même d'accorder quelques subsides permettant à des constructeurs d'ordinateurs de se débarrasser de stocks invendables, que de nourrir la population de ces pays ou, mieux, de leur donner la possibilité de se nourrir eux-mêmes au lieu de les piller et de les obliger à abandonner même les cultures vivrières afin de produire pour les marchés occidentaux.

Thus the proportion of their GDP accounted for by the manufacturing sector has not increased, and in some cases it has even decreased.
Ainsi, la part du secteur manufacturier dans leur PIB n'a pas augmenté, elle a même régressé dans certains cas.