Vertaling van "for moldovan territorial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

territorial law [ national territory | territorial integrity | territoriality | territorial sovereignty ]
droit territorial [ intégrité territoriale | souveraineté territoriale | territoire national | territorialité ]

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Moldovan
Moldave | Moldove

Moldovan leu | MDL
leu moldave | MDL

Moldovan [ Moldavian ]
Moldove [ Moldave ]

Moldovan leu
leu moldave | MDL [Abbr.]

Territorial Lands Act [ An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut | An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories ]
Loi sur les terres territoriales [ Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut | Loi concernant les terres domaniales situées dans ]

Territorial Quarrying Regulations [ Regulations respecting the disposal of limestone, granite, slate, marble, gypsum, loam, marl, gravel, sand, clay, Volcanic ash or stone in territorial lands in the Northwest Territories and Yukon Territory ]
Règlement sur l'exploitation de carrières territoriales [ Règlement concernant l'aliénation de la pierre calcaire, du granit, de l'ardoise, du marbre, du gypse, du terreau, de la marne, du gravier, du sable, de l'argile, de la cendre volcanique ou de la pierre dans les terres territoriales situées dans les Terri ]

trusteeship territory | trust territory
territoire sous tutelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Deeply regrets the travel restrictions imposed on Moldovan and foreign nationals and reiterates the importance of freedom of movement within Moldovan territory;
13. déplore vivement les restrictions de voyage imposées aux ressortissants moldaves et étrangers et réitère l'importance de la liberté de circulation au sein des frontières de la Moldavie;

Both fighters for Moldovan territorial integrity were recently released only because the imprisonment assigned by the illegal regime expired.
Ces deux défenseurs de l’intégrité territoriale moldove ont été libérés récemment parce que la peine de prison imposée par le régime illégitime était venue à expiration.

With some exceptions, the boundaries of the Central, North and South development regions correspond to the boundaries of the Moldovan administrative and territorial units which belong to these three euroregions.
À certaines exceptions près, les limites des régions de développement Centre, Nord et Sud correspondent aux frontières des unités administratives territoriales de la République de Moldavie faisant partie des trois eurorégions.

The problem is in stalemate, but it is in Russia’s power to solve it, but if it is to do so, it must implement the promise it made at the OSCE Istanbul summit in 1999; that is, to withdraw its troops from Moldovan territory.
Le problème est actuellement dans une impasse, mais la Russie a le pouvoir de le résoudre. Si elle décide de le faire, elle doit toutefois honorer la promesse qu’elle a faite lors du sommet de l’OSCE d’Istanbul, en 1999, à savoir retirer ses troupes du territoire moldave.

2. Expresses its continuing support for the efforts to find a peaceful settlement to the Transnistrian conflict, in line with Istanbul OSCE Summit conclusions of 1999, based on negotiations and dialogue; reminds Russia of its commitment made at the Istanbul Summit to withdraw its ammunition, weaponry and armed forces from Moldovan territory and demands that Russia fully implement this commitment;
2. continue à appuyer les efforts tendant à trouver un règlement pacifique au conflit de Transnistrie, conformément aux conclusions du sommet de l'OSCE de 1999 à Istanbul, règlement qui doit être fondé sur des négociations et sur le dialogue; rappelle à la Russie qu'elle s'est engagée, au sommet d'Istanbul, à retirer ses munitions, ses armes et ses forces armées du territoire moldave et exige qu'elle respecte pleinement cet engagement;

The European Union calls on the Moldovan political forces to continue working together to pursue the process of democratisation and of the political and economic development of Moldova, including the resolution of the Transdniestrian conflict within the context of Moldova's territorial integrity.
L’Union européenne appelle les forces politiques moldaves à continuer à travailler ensemble pour poursuivre le processus de démocratisation et de développement politique et économique de la Moldavie, y compris la résolution du conflit transnistrien dans le cadre de l'intégrité territoriale de la Moldavie.

This requires Member States to take measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the persons who are responsible for preventing progress in arriving at a political settlement of the conflict and the persons who are responsible for the design and implementation of the intimidation and closure campaign against Latin-script Moldovan schools.
Les États membres sont tenus de prendre des mesures pour empêcher l'entrée ou le passage en transit sur leur territoire des personnes auxquelles est imputable l'absence de tout progrès en vue de parvenir à un règlement politique du conflit, ainsi que des personnes auxquelles sont imputables la conception et la mise en œuvre de la campagne d'intimidation visant des établissements scolaires moldoves où l'enseignement est dispensé en alphabet latin, ainsi que la fermeture de ceux-ci.

In view of the upcoming round of negotiations on the Transdnistrian conflict in Moldova, the EU looks forward to significant progress in finding a solution to this conflict, in full conformity with the territorial integrity of the Moldovan State.
Dans la perspective du prochain cycle de négociations sur ce conflit, l'UE espère que des progrès importants seront réalisés dans la recherche d'une solution au conflit, dans le plein respect de l'intégrité de l'État moldave.

The EU underlines that a solution to the conflict must be found which fully respects the territorial integrity of the Moldovan state.
L'UE souligne qu'une solution respectant pleinement l'intégrité territoriale de l'État moldave doit être trouvée à ce conflit.