Traduction de «for mr chrétien to make to praise rené » (Anglais → Français) :

Mr. René Laurin: If, after consulting with his Cabinet, Prime Minister Chrétien announced next week that, as a result of the Kyoto Conference, Canada was making a commitment to spend $5 billion to reduce pollution, would that have to be accounted for in the 1997-1998 fiscal year or in the fiscal year in which the commitments were carried out?
M. René Laurin: Si le premier ministre Chrétien annonçait, la semaine prochaine, après une consultation avec son Cabinet, qu'à l'égard de la Conférence de Kyoto, le Canada s'engage à faire des dépenses de 5 milliards de dollars pour diminuer la pollution, devrait-on comptabiliser cela dans l'exercice financier de 1997-1998 ou dans l'exercice où les les engagements seront réalisés?

We know that it wasn't a natural and easy effort for Mr. Chrétien to make to praise René Lévesque.
On sait que ce n'était pas un exercice naturel et facile pour M. Chrétien que de vanter René Lévesque.

I'm also convinced that my Liberal Party colleagues, if they rely on the speech Prime Minister Chrétien made in the House to introduce this bill, in which he praised the system which has been in effect in Quebec since 1977 and which was introduced by René Lévesque.
Je suis persuadé aussi que mes collègues du Parti libéral, s'ils se basent sur le discours de présentation de ce projet de loi fait par le premier ministre Chrétien en Chambre, où il vantait le système en vigueur au Québec depuis 1977 et implanté par René Lévesque.