Vertaling van "for mr pigott " (Engels → Frans) :

Mr. David C. Pigott, President and Chief Executive Officer, Eddy Match Company Limited: Madam chair and honourable senators, my name is David Pigott.
M. David C. Pigott, président-directeur général, Eddy Match Company Limited: Madame la présidente et honorables sénateurs, je m'appelle David Pigott.

This Commission was composed of Charles Lapointe (chair), Jean Pigott (a former Member of the House of Commons) and C.E.S. Franks (a professor of political studies at Queen’s University).
Cette commission se composait de Charles Lapointe (président), Jean Pigott (ancienne députée) et C.E.S. Franks (professeur d’études politiques à l’Université Queen).

Mr. Speaker, it is with great emotion that I rise here today to pay tribute to a member of the 30th Parliament, the late Jean Pigott.
Monsieur le Président, c'est avec une grande émotion que je rends hommage aujourd'hui à une députée de la 30 législature, la regrettée Jean Pigott.

Jean was a distinguished MP for Ottawa-Carleton, an Officer of the Order of Canada, confidante of prime ministers and paupers alike, a trusted daughter of the late Cecil Morrison, a loving wife for Arthur Pigott, a caring mother for John, David and M.J., and a doting grandmother.
Jean a été députée brillante de la circonscription d'Ottawa-Carleton, Officier de l'Ordre du Canada, confidente des premiers ministres comme des pauvres, fille admirée du regretté Cecil Morrison, épouse aimante d'Arthur Pigott, mère attentive de John, David et M.J., et grand-mère affectueuse.

Ms. Pigott, I understand you need to leave by 4:45, so I'm going to ask members of the committee, after we've heard all the presentations, if you have questions that are specifically directed to Ms. Pigott, to let me know, so that I can ensure that they are posed before she has to depart.
Madame Pigott, je crois savoir que vous devez partir avant 16 h 45; je vais donc demander aux membres du comité de me dire, après que nous aurons entendu les exposés, s'ils souhaitent poser des questions qui s'adressent directement à Mme Pigott de façon à ce que je puisse veiller à ce que ces questions soient posées avant qu'elle ne parte.