Traduction de «for multiculturalism spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

working in a multicultural environment in fishery | working in a multicultural fishery environment | communicate in a multicultural fishery environment | work in a multicultural environment in fishery
travailler dans un environnement multiculturel dans le secteur de la pêche

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

multicultural integration
intégration pluriculturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When in opposition, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism spoke about the Liberal government's use of these tactics to shut down debate on a bill, which we are debating right now.
Quand il faisait partie de l'opposition, le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a parlé de l'utilisation par le gouvernement libéral de tactiques visant à mettre fin au débat sur un projet de loi, ces mêmes tactiques dont nous discutons maintenant.

In a speech he gave on June 29, 2010, the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism spoke glowingly about Bill C-11, and I quote:
C'est le projet de loi C-11 que le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme vantait en ces termes, et je le citerai à nouveau dans un discours qu'il a prononcé le 29 juin 2010:

I am thinking of the many contributions of immigrants and the success of Canada's multiculturalism versus some of the other countries of which you spoke.
Je songe aux nombreuses contributions des immigrants et au succès du multiculturalisme canadien, relativement à la situation des autres pays dont vous avez parlé.

I was hoping to ask a couple of questions earlier when the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism spoke to Bill C-4.
J'aurais aimé poser quelques questions lorsque le ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme a pris la parole relativement au projet de loi C-4.

It is also cause for concern that at the hearings of Leonard Orban, the future Commissioner-designate for Multiculturalism spoke specifically of Romania’s multilingualism, while at the same time, two faculty members were dismissed from the University of Cluj/Kolozsvár, because they wished to honour the university’s own commitments, that is, they put up Hungarian language signs in the buildings.
Il est également inquiétant que lors des audiences, Leonard Orban, le prochain commissaire désigné pour le multilinguisme, ait parlé spécialement du multilinguisme de la Roumanie, alors que dans le même temps, deux professeurs ont été renvoyés de l’université de Clij/Kolozsvár parce qu’ils ont voulu respecter les propres engagements de l’université en plaçant des panneaux en hongrois dans les bâtiments.

First, as he spoke about multiculturalism, it would seem that multiculturalism has not necessarily been a success, because we seem to have created ghettos between cultures instead of promoting the integration of citizens.
Il a parlé du multiculturalisme, mais il semblerait que ce ne fut pas nécessairement un succès, car on a plutôt créé des ghettos entre les cultures au lieu de faire la promotion de l'intégrité des citoyens.