Traduction de «for nearly seven » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]
Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]

7-day circular recorder [ seven-day circular recorder | 7-day circular chart recorder | seven-day circular chart recorder | seven-day circular temperature recorder ]
thermographe sept jours à disque

seven spot ladybird | seven-spotted ladybird
coccinelle à sept points

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

best of seven series | best-of-seven series
série quatre de sept

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concerning Framework Decision on cooperation between financial intelligence units, five Member States have still not communicated national transposition measures, which is nearly seven years after the transposition deadline.
En ce qui concerne la décision-cadre relative aux modalités de coopération entre les cellules de renseignement financier, cinq États membres n'ont toujours pas communiqué leurs mesures nationales de transposition, alors que le délai de transposition est dépassé depuis presque sept ans.

In Regina, the ratio was nearly six to one; in Saskatoon, small firms favoured dual marketing by nearly seven to one.
À Regina, le rapport était de près de six pour un; à Saskatoon, les petites entreprises se sont prononcées en faveur de la double commercialisation dans une proportion de près de sept pour un.

Small businesses account for nearly seven in 10 jobs in the private sector and contribute at least 25% to Canada's GDP.
Les petites entreprises comptent pour près de sept emplois sur dix dans le secteur privé et pour au moins 25 % du PIB du Canada.

C. whereas for nearly seven months the M23 rebel group has been occupying a large part of the North Kivu province, whereas it has established its own administration and whereas this part of the province is therefore entirely outside the control of the DRC state, causing constant instability and insecurity;
C. considérant que les rebelles du M23 occupent depuis bientôt sept mois une grande partie de la province du Nord-Kivu, qu'ils y ont instauré leur administration propre et que cette partie de la province échappe, de ce fait, totalement à l'autorité de l'État de RDC, entraînant une instabilité et une insécurité permanentes;

Mr. Speaker, after only a few hours of testimony, the Conservatives are set to shut down the inquiry into the AG's scathing report on the F-35, with only seven hours of investigation and nearly seven years of Conservative mismanagement.
Monsieur le Président, après à peine quelques heures de témoignages, les conservateurs s'apprêtent à mettre fin à l'enquête découlant du rapport accablant publié par le vérificateur général sur le dossier des F-35.

Horizon 2020 is the EU Research and Innovation programme with nearly €80 billion of funding available over the next seven years (2014 - 2020).
Horizon 2020 est le programme de l'UE pour la recherche et l'innovation, doté d'une enveloppe de près de 80 milliards d'EUR pour les sept prochaines années (2014-2020).

I am dedicating my vote to the nearly seven million Italian women who are subjected to violence by men each year. Of course, I also dedicate it to all those women in Europe who find themselves in the same situation.
Ce vote, je le dédie aux sept millions de femmes italiennes victimes de la violence masculine chaque année, ainsi que, bien sûr, à toutes les femmes d’Europe qui sont dans la même situation.

In Quebec in 2006, nearly seven out of 10 anglophones, 68.9%, said they knew French and English, compared to 66.1% in 2001.
Au Québec, en 2006, près de sept anglophones sur dix, soit 68,9 p. 100, ont déclaré connaître le français et l'anglais comparativement à 66,1 p. 100 en 2001.

This service does not meet the needs of the parties and has not been used anywhere near to the extent anticipated when it was established nearly seven years ago.
Ce service ne répond pas aux besoins des parties et n'a jamais été utilisé dans la mesure où cela avait été prévu lorsque ces services avaient été créés il y a près de sept ans.