Vertaling van "for pigs even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specialised procedures for pigs carrying out | undertake specialised procedures for pigs | carry out specialised procedures for pigs | specialised procedures for pigs undertaking
appliquer des procédures spécialisées pour des porcins

pig count | pig headage | pig herd | pig numbers | swine herd
cheptel porcin

pig rearer | pig specialist | pig breeder | pig breeders
éleveuse de porcs | porchère | éleveur de porcs/éleveuse de porcs | éleveur en production porcine

managing breeding of pigs | pig breeding managing | manage pig breeding | oversee pig breeding
organiser l’élevage de porcins

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

fat-type pig | heavyweight pig | lard pig | larder | lard-type pig
porc de type gras | porc lourd

pig [ cleaning pig | go-devil | scraper | line scraper | pipeline scraper | pipeline pig | pipe pig | pipeline cleaner ]
racleur [ piston racleur | ramoneur | râcleur ]

grower-finisher pig [ grower-finisher hog | fattening pig | feeder pig | fat hog ]
porc à l'engrais [ porc d'engraissement ]

enzootic pneumonia [ enzootic pneumonia of pigs | virus pneumonia of pigs | virus pig pneumonia | virus porcine pneumonia ]
pneumonie enzootique du porc

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12. Welcomes the progress made in connection with compliance with the rearing requirements for pigs, even though there are still cases of non-compliance; is concerned, however, that, despite recommendations by the European Food Safety Authority (EFSA) in this regard, workable plans are still lacking as regards the implementation of individual provisions of Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs, and calls, therefore, on the Commission, the Member States and the sectors involved to identify cases of non-compliance and the reasons for such behaviour, and make the necessary efforts to ensure greater compliance with this Directive;
12. se félicite des progrès réalisés dans l'observation des normes d'élevage porcin, même s'il subsiste des cas de non-respect; est néanmoins préoccupé par le fait que des plans réalistes font, nonobstant les recommandations de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) en la matière, toujours défaut pour mettre en œuvre certaines dispositions de la directive 2008/120/CE du 18 décembre 2008 établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs et demande donc à la Commission, aux États membres et aux secteurs concernés d'identifier les cas de non-respect et les motivations sous-tendant de tels agissements, ainsi que de déployer les efforts nécessaires pour parvenir à mieux faire respecter cette directive;

In contrast to our dairy farmers, the pig producers, pig fatteners, poultry farmers, fruit and vegetable growers, wine growers and even cereal farmers are used to there being good and bad years and therefore do not make their voices heard so loudly.
Contrairement à nos producteurs laitiers, il est habituel pour les producteurs de porcs, les engraisseurs, les éleveurs de volailles, les producteurs de fruits et légumes, les viticulteurs, et même les céréaliculteurs, d’avoir de bonnes et de mauvaises années, de sorte qu’ils ne font pas entendre leur voix avec autant de force.

They must be suitable for the size and weight of the pigs and, if no litter is provided, form a rigid, even and stable surface.
Ils doivent être adaptés à la taille et au poids des porcs et, en l'absence de litière, former une surface rigide, plane et stable.

The advantage of marker vaccines is that they would allow distinguishing infected pigs (which may spread the disease to other pigs, even if they do not show signs of disease) from vaccinated pigs.
L'avantage des vaccins traceurs est qu'ils permettent de distinguer les porcins contaminés (qui peuvent propager la maladie à d'autres porcins, même s'ils n'en présentent pas les signes) des porcins vaccinés.

In an industry as competitive as the pig-meat industry, where margins are extremely tight, even small price differentials can have important competitive implications.
Dans un secteur aussi concurrentiel que celui de la viande de porc, où les marges sont extrêmement serrées, même de petites différences de prix peuvent avoir d’importantes implications au niveau de la concurrence.

To replace animal meal in feedingstuffs for pigs and poultry, primary consideration will be given to soya meal, then rapeseed and sunflower meal, peas, beans and sweet lupins. Cereals are also taken into account even though the protein content of cereals is relatively low.
Pour remplacer les farines animales contenues dans les aliments pour les porcs et les volailles, on cite en premier lieu les brisures de soja, puis le tourteau d'extraction de colza et de tournesol, les pois fourragers, les fèves et féveroles, les lupins et les céréales, même si la teneur en protéines des céréales est relativement faible.

The scheme is thus intended to even out the revenue of pig breeders who suffer from crises in pig production.
Le régime est donc destiné à régulariser les recettes des éleveurs de porcs soumises aux crises de la production porcine.

Instead, Canadians were used as human guinea pigs in a study where half the people received surrogate tested blood while others were receiving blood that had not been screened, even though they knew the disease was prevalent.
Au lieu de cela, des Canadiens ont servi de cobayes dans une étude où la moitié ont reçu du sang ayant fait l'objet d'un test de dépistage indirect, et l'autre moitié, du sang non dépisté, même si la Croix-Rouge savait que la maladie était répandue.

The reality of modern hog production is that you can't start a 50-sow, 20-sow, or even 200-sow pig production operation, or even a stand-alone 600-sow or 1,200-sow operation and survive these days.
De nos jours, il est impossible de se lancer dans l'élevage porcin et d'espérer survivre avec 20, 50, 200 truies ou même avec une porcherie autonome de 600 ou 1 200 truies.