Vertaling van "for predatory capitalist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

predatory behaviour | predatory practices | predatory pricing | predatory pricing policy | predatory pricing practice | underquoting
bradage des prix | comportement prédateur | comportement prédatoire | pratiques de bradage

selling at a loss [ loss leader | predatory pricing | Predatory pricing(STW) ]
vente à perte

capitalist | capitalistic
capitaliste

venture capitalist | venture-capitalist | VC [Abbr.]
bailleur de capitaux à risque | capital-risqueur | spécialiste du capital-risque

predatory intent [ predatory intention ]
intention prédatoire

predatory price [ predatory pricing ]
prix d'éviction

venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider
investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici

market economy [ capitalism | capitalist economy ]
économie de marché [ capitalisme | économie capitaliste ]

capitalist
capitaliste

Anti-Capitalist Convergence
Convergence des luttes anticapitalistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There can be no successful modernisation of the state apparatus, of the economy and of the armed forces if there is a lack of will on the part of the government and of interest on the part of the predatory capitalists who are only after profit with dirty money.
Il ne peut y avoir de modernisation fructueuse de l’appareil d’État, de l’économie et des forces armées s’il y a un manque de volonté de la part du gouvernement et d’intérêt de la part des prédateurs capitalistes qui ne recherchent que le profit tiré de l’argent sale.

– (FR) Madam President, I shall not get into the argument between the European Parliament and the Council about the pace at which rail transport is being liberalised, because, for everyone concerned, the objectives are the same, namely to turn Europe’s railways into a commodity providing large profits for predatory capitalist businesses such as BASF, Ikea and Connex, which is a subsidiary of Vivendi.
- Madame la Présidente, je ne rentrerai pas dans la querelle opposant le Parlement européen et le Conseil sur les rythmes de la libéralisation du transport ferroviaire, car, pour les uns comme pour les autres, les objectifs sont les mêmes: faire des chemins de fer européens une marchandise pour les grands profits d’entreprises capitalistes prédatrices, telles que la Connex, filiale de Vivendi, BASF et Ikea.

It is precisely the implementation of this predatory policy, however, increasingly favourable to capitalist groups, both American and European, and from which the wealthy classes of Latin America have profited, which has plunged the majority of the population into misery and unemployment.
Mais c'est justement l'application de cette politique prédatrice, de plus en plus favorable aux groupes capitalistes, tant américains qu'européens, et dont les classes possédantes d'Amérique latine ont tiré profit, qui a plongé dans le chômage et la misère la majorité de la population.