Vertaling van "for prioritising infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

determine emergency priorities and dispatch ambulances accordingly | determine priority emergency situations | carry out emergency situation prioritisation | prioritise emergencies
établir des priorités dans les urgences

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

economic infrastructure
infrastructure économique

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

priority treatment of customers | prioritisation of customers
traitement prioritaire de clients

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

Common Language Resources and Technology Infrastructure | European Research Infrastructure Consortium for the Common Language Resources and Technology Infrastructure | CLARIN [Abbr.] | CLARIN ERIC [Abbr.]
infrastructure commune en matière de ressources linguistiques et de technologie en tant que consortium pour une infrastructure européenne de recherche | ERIC CLARIN [Abbr.]

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

prioritisation
octroi d'un statut de priorité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Efforts have started for prioritising infrastructure investments, but gaps in transport, energy and digital infrastructure still hinder competitiveness and constrain trade.
Les premiers efforts visant à hiérarchiser les investissements dans les infrastructures ont été entrepris, mais les lacunes existantes dans les secteurs des transports, de l’énergie et des infrastructures numériques restent un frein à la compétitivité et continuent d’entraver les échanges commerciaux.

- Fully exploiting possibilities to improve the effectiveness and efficiency of the existing EU budget through stronger prioritisation and better alignment of EU expenditure with the goals of the Europe 2020 to address the present fragmentation of EU funding instruments (e.g. RD and innovation, key infrastructure investments in cross-border energy and transport networks, and low-carbon technology).
- exploiter pleinement les possibilités d’amélioration de l’efficacité du budget actuel de l’Union, en renforçant les priorités et en faisant mieux correspondre les dépenses de l’Union et les objectifs d’Europe 2020, afin de réduire la fragmentation des instruments de financement européens (par exemple, la RD et l’innovation, les grands investissements dans les infrastructures de réseaux transfrontaliers de transports et d’énergie, et les technologies à faible intensité de carbone).

In order to assess and prioritise investments and strengthen the Innovation Union and the ERA, the analysis of research, education and innovation policies, systems and actors in Europe and third countries as well as the development of indicators, data and information infrastructures will be supported.
Afin d'évaluer et de hiérarchiser les investissements, et pour renforcer l'Union de l'innovation et l'EER, l'analyse des politiques, systèmes et acteurs de la recherche, de l'enseignement et de l'innovation en Europe et dans les pays tiers, ainsi que la mise au point d'indicateurs, de données et d'infrastructures d'information bénéficieront d'un soutien.

To prioritise East–West connections, almost half the total EC transport infrastructure funding (€11.3 billion from the "Connecting Europe Facility", or CEF) will be ring-fenced only for cohesion countries.
Afin de donner une priorité élevée aux liaisons est-ouest, près de la moitié des fonds européens destinés à l'infrastructure de transport (11,3 milliards d'euros provenant du mécanisme pour l'interconnexion en Europe) seront réservés uniquement aux pays de la cohésion.

The Atlas provides scientific evidence for prioritisation of investments in infrastructure and equipment to respond to disasters.
L’atlas fournit des justifications scientifiques pour l’établissement de priorités en matière d’investissements dans les infrastructures et l’équipement pour répondre aux catastrophes.

This should be accompanied by a prioritisation of projects focusing on growth and employment, such as retraining workers, setting up business clusters or investing in transport infrastructure.
Mais il faudra que priorité soit donnée à des projets centrés sur la croissance et le développement, comme la reconversion des travailleurs, le développement de grappes d’entreprises ou l’investissement dans les infrastructures de transport.

Managing authorities to should invest in natural capital, use Cohesion funding for natural risk prevention and prioritise "green infrastructure"
investir dans les ressources naturelles, mettre les fonds de cohésion au service de la prévention des risques naturels et accorder la priorité aux «infrastructures écologiques»,

In designing and implementing budgetary consolidation, strategies should focus on expenditure restraint and prioritise growth-enhancing expenditure items within areas such as education, skills and employability, research and development (R D) and innovation and investment in networks with positive impacts on productivity, where appropriate for example high-speed Internet, energy and transport interconnections and infrastructure.
Lors de l’élaboration et de la mise en œuvre de leur stratégie d’assainissement budgétaire, les États membres devraient mettre l’accent sur la réduction des dépenses et donner la priorité aux postes de dépenses moteurs de croissance, dans des domaines tels que l’éducation, les compétences et l’employabilité, la recherche et le développement (RD) et l’innovation, ou encore les investissements dans les réseaux ayant une incidence positive sur la productivité, comme, le cas échéant, l’internet à haut débit, les interconnexions dans les domaines de l’énergie et des transports et les infrastructures.

- methodologies to compare and prioritise infrastructure in different sectors.
- des méthodes pour comparer les différents secteurs d'infrastructures et pour établir entre eux un ordre de priorité.

The main outstanding challenges include how to increase the prioritisation of, and resources to, health and social services in third countries; how to boost ailing health infrastructure and overburdened human capacities, especially in the current context of brain drain; how to support regulatory capacity in third countries; how to further increase affordability of key pharmaceutical products, and improve access to pharmaceutical products in general; how to develop new tools to confront the three diseases; and how to continue coordination with partners in third countries, civil society and the private sector.
Les principaux défis encore à relever concernent le renforcement du caractère prioritaire des services sanitaires et sociaux dans les pays tiers et l’accroissement des ressources qui y sont consacrées; l’amélioration des infrastructures sanitaires en difficulté et des capacités humaines surexploitées, notamment dans le contexte actuel de la fuite des cerveaux; le soutien des capacités réglementaires dans les pays tiers; l’accessibilité financière des médicaments essentiels et l’accès général aux produits pharmaceutiques; le développement de nouveaux outils de lutte contre ces trois maladies; et la poursuite de la coordination avec les partenaires des pays tiers, la société civile et le secteur privé.