Traduction de «for public policy vary quite » (Anglais → Français) :

Clearly, direct costs for public policy vary quite drastically between established economies.
Il est clair que les coûts directs liés aux politiques publiques varient considérablement entre les économies établies.

The extent of public involvement varies considerably and the interpretation of "the public concerned" varies from quite narrow to wide.
Le niveau d'implication du public varie toutefois considéra blement et la notion de « public concerné » fait l'objet d'interprétations qui peuvent être fort étroites ou assez larges.

5.3.3 The extent of public involvement varies considerably and the interpretation of "the public concerned" varies from quite narrow to wide.
5.3.3 La mesure dans laquelle le public est impliqué varie considérablement et la notion de « public concerné » peut faire l'objet d'une gamme d'interprétations qui va de l'interprétation assez étroite à l'interprétation large.

Very varied cultural and demographic backgrounds, institutional structures and public administration and civil society capacity mean that the starting point of each Member State was quite different.
Compte tenu de la très grande diversité des situations culturelles et démographiques, des structures institutionnelles et des capacités des pouvoirs publics et de la société civile, chaque État membre est parti d’un point de départ différent.

In Europe, a number of public agencies are pursuing space activities, to varying degrees and on the basis of various policies and instruments.
En Europe, plusieurs intervenants publics poursuivent des activités spatiales, à des degrés divers et dans des cadres politiques et instrumentaux variés.

As the motive force for innovation, the enterprise operates amid an array of influencing factors subject to manipulation, to varying degrees, by public policy.
Élément moteur de l'innovation, l'entreprise opère au milieu d'un ensemble de facteurs d'influence pouvant être soumis, à des degrés divers, aux effets de l'action publique.

In other words, one of the difficulties in this country with developing national public policy is that many national public policies have quite different regional impacts, just as they frequently have different urban and rural impacts, for example.
Autrement dit, ce qui peut être difficile pour l'élaboration des politiques publiques nationales, c'est qu'elles peuvent avoir des incidences régionales très différentes, de même que des incidences différentes dans les secteurs urbains et ruraux, par exemple.

We know that other professionals parents come in contact with, the pediatrician, etc.—first of all, it's a very expensive way of delivering parenting information, in terms of public policy, but quite frankly, pediatricians aren't experts in child development; they're experts in clinical and health issues.
Nous savons qu'il y a d'autres professionnels qui entrent en contact avec les parents, le pédiatre, etc., mais tout d'abord, c'est compter sur une source très coûteuse de renseignements; il faut aussi ajouter que les pédiatres ne sont pas des experts du développement de l'enfant. Ils sont experts en matière de santé et de questions cliniques.

The implementation of public policy can quite easily be handled by other institutions such as not for profit institutions, competitive institutions and private sector institutions, so the role of government is reduced to its real function of development of public policy.
On peut facilement laisser à d'autres institutions, comme des institutions sans but lucratif, des institutions compétitives et des institutions privées, le soin de mettre en oeuvre cette politique, de sorte que le véritable rôle du gouvernement se limite à établir la politique gouvernementale.

The aim of public policy was quite clearly and simply to change that situation to make sure that people could get care when it was needed without regard to other considerations.
La politique de l'assurance-maladie visait tout simplement à rectifier cette situation et à faire en sorte que les gens puissent obtenir des soins médicaux lorsqu'ils en avaient besoin, sans égard à quelque autre considération que ce soit.