Traduction de «for reasons perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check sales area for security reasons | monitor sales area for reasons of security | monitor sales area for security reasons | monitoring sales area for security reasons
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

backchaining | backward chaining | backward reasoning | goal directed reasoning | goal-directed searching | reasoning backward
chaînage arrière | mode en arrière | mode régressif | raisonnement inductif | raisonnement orienté par les buts

operating reasons | pressing reasons | urgent reasons
raisons impérieuses

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

analogy-based reasoning [ reasoning by analogy | analogical reasoning | analogous reasoning ]
raisonnement analogique [ raisonnement par analogie | raisonnement analogue ]

defence of reasonable use [ reasonable user defence | defence of reasonable user | reasonable use defence ]
défense de l'usage raisonnable

goal directed reasoning | goal-directed reasoning | goal driven reasoning
raisonnement guidé par les buts | raisonnement dirigé par les buts

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

determinants of quality of fish products | factors in quality of fish products | quality of fish products | reasons for quality variation in fish
qualité des produits de poisson

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Is there a risk of downgrading recognition of refuge status under the Geneva Convention, and if so, how can this be avoided: perhaps through obligations to examine applications at various hierarchical levels (obligation to examine an application first of all on the basis of the Geneva Convention's criteria and to close the case if they are met, followed by other forms of protection if they are not), accompanied by obligations as to the reasons to be given-
- Y a-t-il un risque de dévalorisation de la reconnaissance de la qualité de réfugié au titre de la Convention de Genève et si oui, comment l'éviter, par exemple par des obligations d'examen en degrés hiérarchisés (obligation d'examiner une demande tout d'abord sur les critères de la Convention de Genève et de fermer le dossier si les critères sont remplis ; passer ensuite aux autres besoins de protection si les critères ne sont pas remplis) et des obligations de motivations -

They will make different choices for a number of reasons: perhaps because they have different values; perhaps because they have different needs; perhaps because they feel that a particular social system is well enough developed but that a neighbouring system, say, education, is not.
Les provinces feront des choix différents pour plusieurs raisons, que ce soit parce qu'elles ont des valeurs ou des besoins différents ou parce qu'elles estiment que tel système est suffisamment développé alors qu'un autre, l'enseignement par exemple, ne l'est pas.

I advocate that we vote against the PPE and that we adopt the Socialist report now that the Socialists have withdrawn the amendment, for reasons perhaps better known to some of those in the southern part of Europe.
Je préconise que nous votions contre le PPE et que nous adoptions le rapport des socialistes, maintenant que les socialistes ont retiré l’amendement, pour des raisons que connaissent peut-être mieux ceux d’entre vous qui habitent dans la partie méridionale de l’Europe.

They are gradually asserting themselves but there are still many forms of discrimination, especially when they become mothers and precisely for that reason. Perhaps this is why birth rates are so low.
Celles-ci s'affirment progressivement mais subissent encore beaucoup de formes de discrimination, en particulier quand elles deviennent mères, et précisément pour cette raison.

For that reason, perhaps, it is the most important element that the rapporteur brings to this debate.
Il se pourrait donc qu’il s’agisse là de la contribution majeure qu’apporte le rapporteur à ce débat.

Will new hazards appear with increasing product age or perhaps through reasonably foreseeable inappropriate use?
De nouveaux dangers apparaitront-ils à mesure que le produit vieillira ou suite à un usage inapproprié raisonnablement prévisible?

All the more reason, perhaps, to tackle Uzbekistan and Tibet, or perhaps Belarus and China and the like.
Nous avons donc d’autant plus de raisons, peut-être, de nous attaquer à l’Ouzbékistan et au Tibet, ou bien au Belarus et à la Chine et à d’autres encore.

This perhaps reflects an ambition that Europe remains a global power in industrial sectors that are considered essential for strategic or other reasons.
Ceci reflète peut-être l'ambition que l'Europe reste une puissance mondiale dans des secteurs industriels considérés comme essentiels pour des raisons stratégiques ou autres.

When this Senate, by motion, determines that they wish him to appear to explain himself, perhaps there are extenuating reasons; perhaps the man, sadly, is in ill health; perhaps there are valid reasons why he has not been in attendance here.
Le Sénat, par voie de motion, a décidé de lui demander de se présenter pour s'expliquer. Il se peut qu'il existe des circonstances atténuantes, que, malheureusement, cet homme soit dans un mauvais état de santé et qu'il ait des raisons valables pour ne pas s'être présenté.