Vertaling van "for recognising qualifications " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
travailleur de qualification confirmée dans les professions du charbon et de l'acier

recognised qualification
qualification confirmée

recognised qualifications
qualifications reconnues

recognised auditing organisation | recognised auditor
organe de révision reconnu

identify indicators of gifted student | recognising indicators of gifted students | recognise indicators of gifted student | recognising indicators of gifted student
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

occupational qualification | vocational qualification | employment qualification | professional qualification | occupational skill | qualifications
qualification professionnelle | qualification | qualifications

poisons and toxins identifying | recognise poisons and toxins | identify poisons | poison and toxin recognising
reconnaître des poisons

recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot
reconnaître les signes de pourriture du bois

professional qualification | PET qualification (1) | tertiary-level PET qualification (2)
diplôme sanctionnant une formation professionnelle supérieure

Ordinance of 13 November 1985 on Tax Relief on Contributions to Recognised Pension Schemes [ OPO 3 ]
Ordonnance du 13 novembre 1985 sur les déductions admises fiscalement pour les cotisations versées à des formes reconnues de prévoyance [ OPP 3 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Measures to strengthen this aspect, including prevention of unemployment through education and training, more effective systems to recognise qualifications, fighting against discrimination at the work place and promotion of employment for immigrant women are increasingly implemented.
Des mesures destinées à renforcer cet aspect sont mises en œuvre de manière croissante, notamment la prévention du chômage grâce à l'éducation et à la formation, des systèmes plus efficaces de reconnaissance des qualifications, la lutte contre la discrimination sur le lieu de travail et la promotion de l'emploi des femmes issues de l'immigration.

Apprenticeships should lead to a nationally recognised qualification.
L'apprentissage devrait conduire à une certification reconnue au niveau national.

7. Member States may recognise qualifications obtained for other purposes as equivalent to certificates of competence for the purposes of this Regulation provided that they have been obtained under conditions equivalent to those laid down in this Article.
7. Les États membres peuvent reconnaître des qualifications obtenues à d’autres fins comme étant équivalentes à des certificats de compétence aux fins du présent règlement pour autant qu’elles aient été obtenues dans des conditions équivalentes à celles énoncées dans le présent article.

The most important of these is the objective set out by my colleague Mr Figel, namely the draft policy on recognising qualifications not only in sectors in which qualifications are already recognised but in other sectors too, including so-called trades.
La principale d’entre elles est l’objectif fixé par mon collègue M. Figel, à savoir l’ébauche de politique visant à reconnaître les qualifications non seulement dans les secteurs où elles sont déjà reconnues, mais aussi dans d’autres secteurs, y compris les corps de métier.

Recognising qualifications is another essential aspect of the global visibility and attractiveness of European higher education and research.
La reconnaissance des diplômes constitue un autre aspect essentiel de la visibilité et de l'attractivité mondiale de l'enseignement supérieur et de la recherche européens.

Mutual recognition of qualifications must therefore be based on qualitative and quantitative criteria which ensure that the holders of recognised qualifications are in a position to understand and translate the needs of individuals, social groups and authorities as regards spatial planning, the design, organisation and realisation of structures, conservation and the exploitation of the architectural heritage, and protection of natural balances.
Dès lors, la reconnaissance mutuelle des titres de formation doit se fonder sur des critères qualitatifs et quantitatifs garantissant que les titulaires des titres de formation reconnus sont en mesure de comprendre et de traduire les besoins des individus, des groupes sociaux et de collectivités en matière d'aménagement de l'espace, de conception, d'organisation et de réalisation des constructions, de conservation et de mise en valeur du patrimoine bâti et de protection des équilibres naturels.

(d) Precedence given to criteria relating to the training rather than the examination with a view to verifying the equivalence of training for the purposes of recognising qualifications.
(d) Préférence donnée aux critères du stage de formation plutôt qu'à l'examen visant à vérifier l'équivalence de la formation aux fins de la reconnaissance des diplômes,

There is no reason to extend them by adding a general scheme for recognising qualifications.
Il n'y a aucune raison de les compléter par le système général de reconnaissance des qualifications professionnelles.

Firstly, there is the challenge of inadequate occupational mobility, showing up the need to adapt education and training systems more effectively to the labour market, to boost lifelong learning and skills acquisition (particularly skills in information and communication technologies - ICT), and to improve systems to recognise qualifications and competences.
Tout d'abord se pose le problème de la mobilité professionnelle insuffisante, qui souligne la nécessité de mieux adapter les systèmes d'éducation et de formation au marché du travail, de stimuler l'éducation et la formation tout au long de la vie et l'acquisition de compétences (en particulier dans le domaine des technologies de l'information et de la communication - les TIC) et d'améliorer les systèmes de reconnaissance des qualifications et des compétences.