Vertaling van "for saanich—gulf island for his eloquent remarks " (Engels → Frans) :

It is unfortunate that the member for Saanich—Gulf Islands and his party are not supporting this initiative.
Il est regrettable que le député de Saanich—Gulf Islands et son parti n'appuient pas le projet de loi.

Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I listened with some interest to the member for Saanich—Gulf Islands and his history lesson.
M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, j'ai écouté avec un certain intérêt le député de Saanich—Gulf Islands et sa leçon d'histoire.

Mrs. Carol Skelton: Madam Speaker, I thank my hon. colleague from Saanich Gulf Islands for his eloquent question.
Mme Carol Skelton: Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Saanich—Gulf Islands pour sa question.

First, I thank the member for Saanich Gulf Islands for his intervention. It sounds like maybe he wants to renew his old acquaintance with the Progressive Conservative Party.
Mais je voudrais auparavant remercier le député de Saanich—Gulf Islands pour son intervention qui donne l'impression qu'il souhaiterait peut-être renouer avec le Parti progressiste-conservateur.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I commend the hon. member for Saanich—Gulf Island for his eloquent remarks.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je félicite le député de Saanich—Gulf Islands de son intervention éloquente.