Traduction de «hon member for saanich—gulf island for his eloquent remarks » (Anglais → Français) :

Mrs. Carol Skelton: Madam Speaker, I thank my hon. colleague from Saanich Gulf Islands for his eloquent question.
Mme Carol Skelton: Madame la Présidente, je remercie mon collègue de Saanich—Gulf Islands pour sa question.

I return the favour and thank the hon. member for Saanich-Gulf Islands for his kind words to members of the standing committee, to members of the minister's staff and to others who assisted with the bill.
Je remercie à mon tour le député de Saanich-Les Îles-du-Golfe pour ses bonnes paroles à l'endroit tant des membres du comité permanent que des collaborateurs du ministre et des autres personnes qui ont contribué à la rédaction de ce projet de loi.

[Translation] Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Madam Speaker, first I want to congratulate the hon. member for Saanich-Gulf Islands for his great tenacity and for his sense of duty.
[Français] M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Madame la Présidente, premièrement, je désire féliciter le député de Saanich-Les Îles-du-Golfe pour sa grande ténacité et également pour son sens du devoir.

We on this side must sincerely congratulate the hon. member for Saanich-Gulf Islands for his diligence in bringing this important matter before the House.
Nous, de ce côté-ci de la Chambre, devons féliciter sincèrement le député de Saanich-Les Îles-du-Golfe de la diligence dont il a fait preuve en saisissant la Chambre de cette importante question.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I commend the hon. member for Saanich—Gulf Island for his eloquent remarks.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je félicite le député de Saanich—Gulf Islands de son intervention éloquente.