Traduction de «for sarnia—lambton said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family Counselling Centre of Sarnia-Lambton
Family Counselling Centre of Sarnia-Lambton

Alzheimer Society of Sarnia/Lambton
Société Alzheimer de Sarnia-Lambton

Information Sarnia-Lambton
Information Sarnia-Lambton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The member for Sarnia—Lambton said that he was turned off by the spending announcements.
Le député de Sarnia—Lambton s'est dit dégoûté par les annonces de dépenses.

As my colleague the member for Sarnia—Lambton said, this motion seems to be completely unnecessary, especially as it is changing the Standing Orders for political purposes.
Comme l'a dit mon collègue de Sarnia—Lambton, cette motion semble complètement inutile, surtout qu'elle n'a pour but que de modifier le Règlement à des fins purement politiques.

My colleague from Sarnia Lambton said how vehemently the Liberals opposed the changing of the Standing Orders in 1988 when the government of the day was trying to do it, even though the urgency was definitely there over the time that we have now (1335) The other thing he was clear to point out which I think we have to be concerned about is that the government is trying to legislate by exhaustion.
Mon collègue de Sarnia—Lambton a rappelé la virulence avec laquelle les libéraux se sont opposés à la modification du Règlement en 1988 alors que le gouvernement de l'époque tentait de le faire, même s'il y avait incontestablement plus urgence à ce moment-là qu'il n'y en a maintenant (1335) L'autre élément qu'il a fait ressortir avec clarté et qui doit nous préoccuper, je pense, c'est que le gouvernement tente de légiférer par épuisement.

Despite what our colleague from Sarnia-Lambton said earlier, no doubt in the belief he was speaking accurately, it is wrong to claim that cable companies in Quebec agree with his bill. Quite the opposite (1900) Paul-Émile Beaulne, a vice-president of Radiomutuel, told the press on September 25, 1996 that it threatened the survival of specialty francophone services.
Malgré ce que déclarait tantôt notre collègue de Sarnia-Lambton qui, sans doute, croyait bien dire et bien faire, il est faux de prétendre que les câblodistributeurs du Québec sont d'accord avec son projet de loi, bien au contraire (1900) Paul-Émile Beaulne, vice-président à la direction de Radiomutuel, déclarait à la presse, le 25 septembre 1996, que c'était compromettre la survie des services spécialisés francophones.

As the member for Sarnia—Lambton said, 132 years ago it was set up as part of our constitutional framework because we copied the model in Great Britain.
Comme le député de Sarnia—Lambton l'a dit, il y a 132 ans que le Sénat fait partie du cadre constitutionnel parce que nous nous sommes inspirés du système en Grande-Bretagne.