Vertaling van "for singing happy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

anti-singing device | singing suppressor | singing-suppressor
suppresseur de réaction

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

singing-suppressor | singing suppressor | voice-operated device antisinging | anti-singing device
suppresseur de réaction | suppresseur à réaction

National Association of Teachers of Singing, Inc. [ NATS | National Association of Teachers of Singing ]
National Association of Teachers of Singing, Inc. [ NATS | National Association of Teachers of Singing ]

gassing | gas singeing | gas-flame singeing | singeing
gazage | flambage

flame singeing machine | singeing machine
flambeuse

equipment for singeing | flame singeing equipment
matériel de flambage

sing-along | sing'along
chant en chœur | chant en groupe | chant conjoint

Happy puppet syndrome
syndrome d'Angelman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John McKay: We should take time out to sing happy birthday to the chair.
M. John McKay: Il faudrait faire une pause pour chanter joyeux anniversaire au président.

Mr Holm referred to the possibility of being fined, for example, for singing Happy Birthday but I think he has his ideas confused here.
M. Holm a fait allusion à la possibilité de se voir infliger une amende, par exemple, pour avoir chanté Joyeux anniversaire, mais je pense que ses idées sont confuses sur ce point.

Mr. Speaker, yesterday the Liberal leader shamefully claimed that the Prime Minister was singing “happy songs” when he correctly stated that Canada's economy has remained relatively strong compared to other industrialized nations.
Monsieur le Président, hier, le chef libéral a effrontément soutenu que le premier ministre chante de belles chansons, alors que celui-ci avait affirmé à juste titre que l'économie canadienne est restée assez forte comparativement à celles d'autres pays industrialisés.

However, this morning, people were awakened by the sound of happy voices singing, " Happy days are here again, the skies are bright and clear again" .
Ce matin, toutefois, les gens se sont éveillés au son de voix qui chantaient joyeusement « Happy days are here again; the skies are bright and clear again ».

However, on this Tuesday morning, I was wakened by the sound of happy voices singing, " Happy days are here again; the skies are bright and clear again," and it was the people of New Brunswick celebrating a Liberal win the night before.
Mais en ce mardi matin, j'ai été réveillé par des voix qui chantaient joyeusement « Happy days are here again; the skies are bright and clear again »; c'était la population du Nouveau- Brunswick qui célébrait la victoire qu'avaient remportée les libéraux la veille au soir.

It was moving to observe these thousands of poor people singing happy hymns of Alleluia and Resurrectionis while tears streamed down their cheeks.
C'était vraiment émouvant de voir ces milliers de gens chantant des hymnes joyeux comme Alleluia et Resurrectionis avec des larmes coulant sur leurs joues.