Traduction de «for the present degrading chaos » (Anglais → Français) :

Difficulties in successfully addressing problems such as extreme poverty, inequalities in the distribution of wealth, scarcity and degradation of natural resources, unemployment, lack of education, ethnic and religious tensions, border and regional disputes, disintegration of the State or lack of peaceful means of settling disputes, have plunged whole societies into chaos and suffering.
Faute d'avoir su traiter l'extrême pauvreté, les inégalités flagrantes de distribution de richesse, la rareté et la dégradation des ressources naturelles, le chômage, le faible niveau d'éducation, les tensions ethniques ou religieuses, les querelles régionales ou de frontières, la désorganisation de l'état ou l'absence de mécanismes de résolution pacifique des différends, des sociétés entières ont été vouées au chaos, à la détresse et en fin de compte, à la longue et difficile reconstruction.

Calls on the Commission to present, as soon as possible, a European Gender Violence Strategy that includes a legislative instrument and tackles new forms of violence against women and girls, such as cyber-bullying, the use of degrading images online, the distribution on social media of private photos and videos without the consent of the people involved, etc..
demande à la Commission de présenter dès que possible une stratégie européenne contre la violence fondée sur le genre, assortie d'un instrument législatif et traitant des nouvelles formes de violence contre les femmes et les filles, telles que l'intimidation en ligne, l'utilisation en ligne d'images dégradantes, la diffusion de photos et de vidéos sur des réseaux sociaux sans le consentement des personnes concernées, etc..

Immigration plays an important role for Canada today, but under the present legislation and the present government what we see is really a department in chaos.
L'immigration joue un rôle important pour le Canada aujourd'hui, mais sous le régime de la loi actuelle et sous le gouvernement actuel, nous voyons en réalité un ministère plongé dans le chaos.

Mr. Speaker, that is quite a statement from the member about the kind of chaos that will be, as opposed to the chaos there presently is across the country.
Monsieur le Président, voilà toute une déclaration de la part du député au sujet du chaos que provoquerait cette mesure législative, quand on songe à celui qui règne actuellement au pays.

The scientific report 'The state of soil in Europe' has been published by the European Commission's Joint Research Centre, in collaboration with the European Environment Agency, and provides a comprehensive overview of our present understanding of soil resources and degradation processes.
Le Centre commun de recherche de la Commission européenne a publié, en coopération avec l'Agence européenne pour l'environnement, le rapport scientifique, intitulé «The state of soil in Europe» (l’état des sols en Europe), qui dresse un tableau complet de l’état de nos connaissances actuelles en matière de ressources du sol et de ses processus de dégradation.

‘impurity’ means any component other than the pure active substance and/or variant which is present in the technical material (including components originating from the manufacturing process or from degradation during storage).
33)«impureté», tout composant autre que la substance active pure et/ou variante pure se trouvant dans le matériel technique (y compris les composants provenant du processus de fabrication ou d’une dégradation intervenue en cours de stockage).

The restoration of land that has been severely degraded or heavily contaminated and therefore cannot be used, in its present state, for agricultural purposes is a way of increasing the amount of land available for cultivation.
La restauration de terres qui ont été sévèrement dégradées ou fortement contaminées et qui ne peuvent, par conséquent, être exploitées dans leur état actuel à des fins agricoles, est un moyen d’augmenter la superficie des terres disponibles pour les cultures.

The violence and the resulting chaos prompted the forced evacuation of virtually all nationals of the international community present in Rwanda.
Cette violence et le chaos qu'elle a entraîné a été à l'origine de l'évacuation obligée de quasi tous les ressortissants de la communauté internationale présents au Rwanda.

The Chairman: In the course of your lecture, you said you did not know if I was present for the discussion on chaos.
Le président : Au cours de votre exposé, vous avez dit ne pas savoir si j'étais présent lors de la discussion concernant le chaos.