Vertaling van "for the reverend raymond owen " (Engels → Frans) :

C. bearing in mind the responsibilities entrusted to the Reverend Raymond Owen as a Team Rector in the Parish of Hanley, Stoke-on-Trent (UK), and the way in which his tenure of office was terminated in July 1999,
C. connaissant les responsabilités confiées au Révérend Raymond Owen en tant que Team Rector à la paroisse de Hanley, Stoke-on-Trent (RU) et la manière dont ses fonctions ont pris fin au mois de juillet 1999,

1. Calls upon the Church of England to review the way in which decisions were taken which led to the termination of the office of Team Rector in the Parish of Hanley for the Reverend Raymond Owen, and to reconsider their conclusions in hte light of the arguments made in this report, notably regarding the rights accorded to the Reverend Owen;
1. demande à l'église d'Angleterre de réexaminer la manière dont ont été prises les décisions ayant abouti à la cessation de fonctions du Team Rector de la paroisse de Hanley à propos du Révérend Raymond Owen et de reconsidérer ses conclusions à la lumière des arguments exposés dans le présent rapport, notamment en ce qui concerne les droits accordés au Révérend Owen,

2. Recognises that Reverend Raymond Owen's situation is unacceptable in terms of the spirit of Article 136 of the Treaty of Rome on improved living and working conditions, of Article 47 of the Charter of Fundamental Rights and Freedoms on the right to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal and appears contrary to Article 6 of the European Convention on Human Rights;
2. reconnaît que la situation du Révérend Raymond Owen est inacceptable au regard de l'esprit de l'article 136 du traité de Rome sur l'amélioration des conditions de vie et de travail, de l'article 47 de la Charte des droits et des libertés fondamentales sur le droit d'être entendu de manière équitable et publique par un tribunal indépendant et impartial et semble contraire à l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme,

C. Bearing in mind the responsibilities entrusted to the Reverend Raymond Owen as a Team Rector in the Parish of Hanley, Stoke-on-Trent (UK) and the way in which his tenure of office was terminated in July 1999;
C. connaissant les responsabilités confiées au Révérend Raymond Owen en tant que Team Rector à la paroisse de Hanley, Stoke-on-Trent (RU) et la manière dont ses fonctions ont pris fin au mois de juillet 1999;

The Reverend Raymond Owen submitted a petition to the European Parliament in April 2001.
Le Révérend Raymond Owen a présenté une pétition au Parlement européen au mois d'avril 2001.

Let me tell you who's making this statement: Archdeacon Jim Boyles, the General Secretary of the Anglican Church of Canada; the Reverend Mark Lewis, the Moderator of the 128th General Assembly of the Presbyterian Church in Canada; the Reverend Dr. Ismael Noko, the General Secretary of the Lutheran World Federation; Don Peters, the Executive Director of the Mennonite Central Committee Canada; Monsignor Jean-Louis Plouffe, the Bishop of Sault Ste. Marie, Ontario; the Reverend Raymond Schultz, the National Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Canada; and Anne Squire, the former Moderator of the United Church of Canada.
Permettez-moi de vous dire qui sont les signataires de la déclaration : l'archidiacre Jim Boyles, secrétaire général de l'Église anglicane du Canada, le révérend Mark Lewis, modérateur de la 128Assemblée de l'Église presbytérienne du Canada, le révérend DIsmael Noko, secrétaire général de la Fédération luthérienne mondiale, Don Peters, directeur général, Comité central mennonite du Canada, M Jean-Louis Plouffe, et évêque de Sault St. Marie (Ontario), le révérend Raymond Schultz, évêque national, Église luthérienne évangélique du Canada et Anne Squire, ex-modératrice de l'Église unie du Canada.

For the next hour we will be hearing from John Redekop, as an individual; the Multi Union Pride Committee, with Sharon Bard, a member, and Steve Houston, from PSAC; and from the North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver, with Reverend Ed Hird and Reverend Owen Scott.
Pendant l'heure qui vient, nous entendrons John Redekop, comparaissant à titre personnel; Sharon Bard, membre du conseil d'administration et Steve Houston, de l'AFPC, qui représentent le Multi Union Pride Committee, ainsi que le révérend Ed Hird et le révérend Owen Scott du North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver.

To Ed Hird and Reverend Owen Scott from the North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver.
La parole est à Ed Hird et au révérend Owen Scott du North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver.

The Reverend Owen Scott (Co-Leader, North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver)
Le révérend père Owen Scott («Co-Leader, North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver»)

On September 24 the Reverend Christopher Pratt will conduct a special service at St. George's Anglican Church in Owen Sound honouring those hard working, well trained and dedicated people.
Le 24 septembre prochain, le révérend Christopher Pratt célébrera un service spécial dans l'église anglicane St. George, à Owen Sound, afin d'honorer ces gens qui possèdent une excellent formation et qui travaillent avec acharnement et dévouement.