Vertaling van "for the salvador de madariaga and winston churchill buildings " (Engels → Frans) :

Of that, some EUR 10 million is spent on rent for the Salvador de Madariaga and Winston Churchill buildings.
De cette somme, 10 millions d’euros sont dépensés en loyer pour les bâtiments Salvador de Madriaga et Winston Churchill.

Among his other accomplishments, he has been in the process, over the course of half a century, of building the definitive biography of Sir Winston Churchill.
Ses réalisations comprennent notamment la biographie définitive de sir Winston Churchill, qu'il a minutieusement assemblée au fil d'un demi-siècle.

Therefore, just to follow on from what Mr Schulz said, I should like to propose that we rename the Winston Churchill building, since in his 12 volumes of memoirs dedicated to the history of the Second World War, Winston Churchill wrote not one line on the history of the gas chambers.
Alors, je voudrais, dans la ligne simplement de ce qu’a dit M. Schulz, proposer que l’on débaptise le bâtiment Winston Churchill, puisque dans ses mémoires consacrés à l’histoire de la Deuxième Guerre Mondiale, en douze volumes, Winston Churchill n’a pas écrit une ligne sur l’histoire des chambres à gaz.

– (DE) Mr President, having just come through, I find myself momentarily rather beside myself because there is, in the passageway from the Winston Churchill building – through which I have just come – an exhibition that lumps together the termination of pregnancy and concentration camps.
- (DE) Monsieur le Président, je viens d’arriver et suis un peu hors de moi, car la passerelle reliant ce bâtiment avec le bâtiment Winston Churchill héberge une exposition qui met dans le même sac interruption volontaire de grossesse et camps de concentration.

I was at another meeting at the Winston Churchill Building and by the time I got back here, the question had lapsed.
J’étais à une autre réunion dans le bâtiment Winston Churchill et c’est pendant que je revenais ici que la question est tombée.

11. Notes the Bureau's proposal to increase appropriations against Article 204 ("Fitting-out of premises”) to finance inter alia renovation work in the Schuman Building in Luxembourg and the Winston Churchill Building in Strasbourg; considers that the need for the requested appropriations has not been sufficiently established; decides, therefore, to place an amount of EUR 700 000 against Article 204 in the reserve; points out that the release of these appropriations can be considered at first reading, provided that the necessary information is submitted in good time to the budgetary authority;
11. prend note de la proposition du Bureau d'augmenter les crédits alloués au titre de l'article 204 ("Aménagement des locaux”), lesquels couvriront notamment le financement des travaux de rénovation dans le bâtiment Schuman à Luxembourg et dans le bâtiment Winston Churchill à Strasbourg; estime que les besoins touchant les crédits demandés n'ont pas été suffisamment établis; décide par conséquent d'inscrire dans la réserve un montant de 700 000 euros sous l'article 204; souligne que la mise à disposition de ces crédits peut être examinée lors de la première lecture, sous réserve que les informations indispensables aient été communiquées en temps utile à l'autorité budgétaire;

A temporary exhibit in the Main Library building commemorated the 70 anniversary of Sir Winston Churchill’s inspirational “Some chicken!
Une exposition temporaire dans l’édifice principal de la Bibliothèque a souligné le 70 anniversaire du discours électrisant de Sir Winston Churchill communément surnommé « Quel poulet!