Traduction de «for the summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Olympic Summer Games [ Summer Olympic Games | Summer Olympics | Games of the Olympiad ]
Jeux Olympiques d'été [ Jeux olympiques d'été ]

Nova Scotia Summer Games Act [ An Act to Provide for the Nova Scotia Summer Games, 1971 ]
Nova Scotia Summer Games Act [ An Act to Provide for the Nova Scotia Summer Games, 1971 ]

Games of the Olympiad (1) | Summer Olympic Games (2) | Summer Olympics (3)
Jeux de l´Olympiade (1) | Jeux olympiques d'été (2) | Jeux olympiques (3)

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

after the summer break
rentrée sociale

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

Ordinance of 14 November 2007 on Summer Grazing Contributions | Summer Grazing Contribution Ordinance [ SGCO ]
Ordonnance du 14 novembre 2007 sur les contributions d'estivage [ OCest ]

summer bolete | summer king bolete | reticulated bolete
Cèpe d'été

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The summer work experience program provides wage subsidies to employers to create summer employment for secondary and post-secondary students. The summer work experience program includes Canada Summer Jobs, or CSJ.
Le programme d’Expérience emploi été comprend Emplois d’été Canada, EEC.

(Return tabled) Question No. 149 Ms. Libby Davies: With regard to Canada Summer Jobs: (a) for each year from 2010-2013, what have been the criteria used to evaluate applications for Canada Summer Jobs funding; (b) for each year from 2010-2013, what was the total amount of Canada Summer Jobs funding awarded to applications in Vancouver East, listed by organizations; and (c) what is the total amount of funding allocated for Vancouver East applications through the Canada Summer Jobs funding for the summer of 2014?
(Le document est déposé) Question n 149 Mme Libby Davies: En ce qui concerne Emplois d’été Canada: a) pour chaque année de 2010 à 2013, quels critères ont été utilisés pour évaluer les demandes de financement dans le cadre du programme Emplois d’été Canada; b) pour chaque année de 2010 à 2013, quel est le montant total du financement dans le cadre du programme Emplois d’été Canada accordé à des demandeurs de Vancouver-Est, ventilé par organisme; c) quel est le montant total du financement alloué à des demandes de Vancouver-Est pour Emplois d’été Canada en 2014?

(House in committee of the whole to recognize Canada’s 2012 Olympic Summer Games and Paralympic Games athletes, Mr. Andrew Scheer in the chair) It is my pleasure today to welcome to the House of Commons athletes from Canada's Olympic and Paralympic teams who participated in the 2012 Summer Games in London: Zsofia Balazs, Peter Barry, Marie-Eve Beauchemin-Nadeau, Philippe Beaudry, Gabriel Bergen, Arjan Bhullar, Josh Binstock, Melissa Bishop, Tyler Bjorn, Elsabeth Black, Whitney Bogart, Isaac Bouckley, Aaron Brown, Jeremiah Brown, Alexandra Bruce, Ashley Brzozowicz, James Andrew Byrnes, David Calder, Katrina Cameron, Josh Cassidy, Candace Chapman, Samantha Cheverton, Custio Clayton, Ryan Cochrane, Karen Cockburn, Jared Connaughton, Rose Cossar, Jason Crone, Will Crothers, Patrice Dagenais, Mark de Jonge, Andrew Scott Dickens, Marco Dispaltro, Martine Dugrenier, Jason Dunkerley, John Dunkerley, David Eng, Roseline Filion, Paula Findlay, Emilie Fournel, Hugues Fournel, Charles Francis, Nathan Gafuik, Robyn Gayle, Robert Gibson, Christine Girard, Elizabeth Gleadle, Thomas David Gossland, Krista Guloien, Geoff Harris, Emilie Heymans, Andre Ho, Richard Hortness, Benoit Huot, Anthony Jacob, Morgan Jarvis, Lindsay Jennerich, Josh Karanja, Justin Karn, Savannah King, Amy Kneebone, Kaylyn Kyle, Audrey Lacrois, Étienne Lalonde-Turbide, Adam Lancia, Alexandra Landry, Karina LeBlanc, Stéphanie Leclair, Hunter Lowden, Heather MacLean, Rosannagh MacLennan, Élise Marcotte, Darcy Marquardt, Martha McCabe, Conlin McCabe, Melanie McCann, Virginia McLachlan, Erin McLeod, Tyler Miller, Victoria Moors, Summer Mortimer, Curtis Moss, Anastasiya Muntyanu, Marie-Eve Nault, Cory Niefer, Patricia Obee, Derek O'Farrell, Mark Oldershaw, Richard Peter, Monica Peterson, Brian Price, Martin Reader, Anjelika Reznik, Aurelie Rivard, Brittany Rogers, Reuben Daniel Ross, Sandra Sassine, Jody Schloss, Rachel Seaman, Young Sean, Christine Sinclair, Gavin Smellie, Oluseyi Smith, Mary Spencer, Michelle Sti ...
(La Chambre se forme en comité plénier, sous la présidence de M. Andrew Scheer, pour rendre hommage aux athlètes canadiens ayant participé aux Jeux olympiques et paralympiques d'été de 2012.) J'ai le plaisir d'accueillir à la Chambre des communes des athlètes de nos équipes olympique et paralympique qui ont participé aux jeux d'été de 2012 à Londres: Zsofia Balazs, Peter Barry, Marie-Eve Beauchemin-Nadeau, Philippe Beaudry, Gabriel Bergen, Arjan Bhullar, Josh Binstock, Melissa Bishop, Tyler Bjorn, Elsabeth Black, Whitney Bogart, Isaac Bouckley, Aaron Brown, Jeremiah Brown, Alexandra Bruce, Ashley Brzozowicz, James Andrew Byrnes, David Calder, Katrina Cameron, Josh Cassidy, Candace Chapman, Samantha Cheverton, Custio Clayton, Ryan Cochrane, Karen Cockburn, Jared Connaughton, Rose Cossar, Jason Crone, Will Crothers, Patrice Dagenais, Mark de Jonge, Andrew Scott Dickens, Marco Dispaltro, Martine Dugrenier, Jason Dunkerley, John Dunkerley, David Eng, Roseline Filion, Paula Findlay, Emilie Fournel, Hugues Fournel, Charles Francis, Nathan Gafuik, Robyn Gayle, Robert Gibson, Christine Girard, Elizabeth Gleadle, Thomas David Gossland, Krista Guloien, Geoff Harris, Emilie Heymans, Andre Ho, Richard Hortness, Benoit Huot, Anthony Jacob, Morgan Jarvis, Lindsay Jennerich, Josh Karanja, Justin Karn, Savannah King, Amy Kneebone, Kaylyn Kyle, Audrey Lacrois, Étienne Lalonde-Turbide, Adam Lancia, Alexandra Landry, Karina LeBlanc, Stéphanie Leclair, Hunter Lowden, Heather MacLean, Rosannagh MacLennan, Élise Marcotte, Darcy Marquardt, Martha McCabe, Conlin McCabe, Melanie McCann, Virginia McLachlan, Erin McLeod, Tyler Miller, Victoria Moors, Summer Mortimer, Curtis Moss, Anastasiya Muntyanu, Marie-Eve Nault, Cory Niefer, Patricia Obee, Derek O'Farrell, Mark Oldershaw, Richard Peter, Monica Peterson, Brian Price, Martin Reader, Anjelika Reznik, Aurelie Rivard, Brittany Rogers, Reuben Daniel Ross, Sandra Sassine, Jody Schloss, Rachel Seaman, Young Sean, Christine Sinclair, Gavin Smell ...

For the purpose of Article 10(2), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the series of slots for the summer 2010 scheduling period that were allocated to them at the start of the summer 2009 scheduling period in accordance with this Regulation’.
Aux fins de l’article 10, paragraphe 2, les coordonnateurs acceptent que les transporteurs aériens aient droit, pour la période de planification horaire de l’été 2010, aux séries de créneaux horaires qui leur avaient été attribuées au début de la période de planification horaire de l’été 2009 en conformité avec le présent règlement».

4. Member States with low ambient summer temperatures may, subject to paragraph 5, permit the placing on the market during the summer period of petrol with a maximum vapour pressure of 70 kPa.
4. Sous réserve des dispositions du paragraphe 5, les États membres qui connaissent des conditions de basses températures ambiantes estivales peuvent autoriser, au cours de la période d’été, la mise sur le marché d’essence dont le niveau maximal de pression de vapeur est de 70 kPa.

Mr. Speaker, the new Canada summer jobs program, which has replaced the summer career placement program, will deprive tourism offices in Quebec of student jobs, when students are especially needed in the summer.
Monsieur le Président, le nouveau programme Emplois d'été Canada, qui remplace Placement carrière-été, privera les bureaux touristiques du Québec d'emplois pour les étudiants alors que les besoins, pendant la saison estivale, sont primordiaux.

Recent events, such as the floods in Central and Eastern Europe in the summer of 2002, the Prestige accident in Spain in November 2002 and the heat wave and extensive forest fires in southern Europe in the summer of 2003 show that the action undertaken at Community level in the field of civil protection pursuant to Decision 1999/847/EC should be continued.
Les événements récents, tels que les inondations survenues en Europe centrale et orientale au cours de l'été 2002, le naufrage du Prestige en Espagne en novembre 2002, ainsi que la vague de chaleur et les vastes incendies de forêt dans le sud de l'Europe durant l'été 2003, témoignent de la nécessité de poursuivre l'action entreprise au niveau communautaire en faveur de la protection civile au titre de la décision 1999/847/CE.

For the purpose of Article 10(3), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the same series of slots during the summer 2004 scheduling season as were allocated to them during the summer 2003 scheduling season".
Aux fins de l'article 10, paragraphe 3, les coordonnateurs acceptent que les transporteurs aériens aient droit, au cours de la saison de planification horaire de l'été 2004, à la même série de créneaux horaires que celle qui leur a été attribuée pour la saison de planification horaire de l'été 2003".

For the purposes of Article 10(3), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the same series of slots during summer scheduling season 2002 and winter scheduling season 2002/2003 as had been allocated to them on the date of 11 September 2001 for the summer scheduling season 2001 and the winter scheduling season 2001/2002 respectively".
Aux fins de l'article 10, paragraphe 3, les coordonnateurs acceptent que les transporteurs aériens se voient attribuer pour la saison de planification horaire de l'été 2002 et celle de l'hiver 2002/2003 les mêmes séries de créneaux horaires que celles qui leur avaient été attribuées à la date du 11 septembre 2001 pour, respectivement, la saison de planification horaire de l'été 2001 et celle de l'hiver 2001/2002".

This past summer and for the past three summers, and probably for next summer, the Coast Guard vessel CCGS Louis S. St-Laurent, together with the USS Healy, has been mapping that area.
Depuis trois étés, le NGCC Louis S. St-Laurent de la Garde côtière et l'USS Healy cartographient la zone.