Traduction de «for this summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

custard marrow | summer crookneck | summer squash
artichaut de Jérusalem | bonnet de prêtre | bonnet d'électeur | pâtisson

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

summer learning slide [ summer slide | summer learning loss | summer setback ]
déclin estival des apprentissages [ déclin estival | recul estival | glissade estivale | glissade de l'été ]

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

keep this space clear at all times | this space must be kept clear at all times | keep this passageway clear
maintenir l'accès libre

keep this door closed | please keep closed | this door to be kept closed at all times | this door must be kept closed
prière de fermer la porte | maintenir fermée

good-this-week order | GTW order | good-this-week | week order | good-through-week order
ordre valable jusqu'à la fin de la semaine | ordre GTW

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(24)‘Central European Time’ means Central European Summer Time during the summer-time period as defined in Articles 1, 2 and 3 of Directive 2000/84/EC.
(24)«heure d'Europe centrale», l'heure d'été d'Europe centrale pendant la période d'été définie aux articles 1er, 2 et 3 de la directive 2000/84/CE.

‘Central European Time’ means Central European Summer Time during the summer-time period as defined in Articles 1, 2 and 3 of Directive 2000/84/EC.
«heure d'Europe centrale», l'heure d'été d'Europe centrale pendant la période d'été définie aux articles 1er, 2 et 3 de la directive 2000/84/CE.

Several operators reported an important rise in data traffic due to travellers, which has multiplied several times this summer compared to summer 2016 (by 3 to 6 times, in some cases even more).
Plusieurs opérateurs ont fait état d'une forte croissance, liée aux voyageurs, du trafic de données, qui a été multiplié par 3 à 6 cet été, voire plus dans certains cas, par rapport à l'été 2016.

The summer season (June-September) accounts for more than half (51.9%) of the total number of tourism nights spent by EU residents during the whole year.
C'est en effet durant la saison estivale (juin-septembre) qu'on enregistre plus de la moitié (51,9%) du nombre annuel total de nuitées touristiques effectuées par les résidents de l’UE.

A little more than 60% of these nights were spent in their own country (domestic), while almost 40% of summer season tourism nights were spent abroad (outbound).
Un peu plus de 60% de ces nuitées ont été passées dans le pays de résidence (tourisme national), tandis que près de 40% des nuitées touristiques effectuées durant la saison estivale l'ont été en dehors du pays (à l'étranger).

For the purpose of Article 10(2), coordinators shall accept that air carriers are entitled to the series of slots for the summer 2010 scheduling period that were allocated to them at the start of the summer 2009 scheduling period in accordance with this Regulation’.
Aux fins de l’article 10, paragraphe 2, les coordonnateurs acceptent que les transporteurs aériens aient droit, pour la période de planification horaire de l’été 2010, aux séries de créneaux horaires qui leur avaient été attribuées au début de la période de planification horaire de l’été 2009 en conformité avec le présent règlement».

Recent events, such as the floods in Central and Eastern Europe in the summer of 2002, the Prestige accident in Spain in November 2002 and the heat wave and extensive forest fires in southern Europe in the summer of 2003 show that the action undertaken at Community level in the field of civil protection pursuant to Decision 1999/847/EC should be continued.
Les événements récents, tels que les inondations survenues en Europe centrale et orientale au cours de l'été 2002, le naufrage du Prestige en Espagne en novembre 2002, ainsi que la vague de chaleur et les vastes incendies de forêt dans le sud de l'Europe durant l'été 2003, témoignent de la nécessité de poursuivre l'action entreprise au niveau communautaire en faveur de la protection civile au titre de la décision 1999/847/CE.

While the cold wet weather in early July has limited summer smog episodes a return to typical summer conditions in the rest of July and August will undoubtedly be accompanied by periods of pollution by ground-level ozone.
Le temps pluvieux et froid de début juillet a limité les épisodes de smog estival, mais un retour aux normales saisonnières d'ici à la fin du mois et en août sera sans aucun doute accompagné de périodes de pollution par l'ozone.

Mr Karel Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for transport, in response to the growing discussion in certain Member States of the desirability of retaining the present Summer Time system, has made the following statement: "The Community Directive on Summer Time will be in force until 1992.
M. Karel Van Miert, Commissaire aux transports, réagissant à la discussion qui se développe dans certains Etats membres quant à l'opportunité de maintenir le système actuel de l'heure d'été, fait la déclaration suivante : "La directive communautaire concernant l'heure d'été est applicable jusqu'en 1992.

The Commission publishes a report on air pollution by ozone during the summer of 1995 The summer months of 1995 were characterized by long spells of sunshine which unfortunately were often accompanied by prolonged episodes of air pollution by ozone.
La Commission publie un rapport sur la pollution de l'air par l'ozone pendant l'été 1995 Les mois d'été 1995 empreints de longues périodes d'ensoleillement ont malheureusement vu de nombreux épisodes de pollution de l'air provoquée par l'ozone.