Traduction de «for trade policies is becoming more obvious every » (Anglais → Français) :

Moreover, the need for support for trade policies is becoming more obvious every day, and such support depends, in particular, on the policies implemented by the Union being genuinely consistent.
Par ailleurs, l’accompagnement des politiques commerciales devient chaque jour un besoin plus criant, et cela passe notamment par une véritable cohérence des politiques menées par l’Union.

The central counterparty interposes itself between parties to contracts traded in one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer.
La contrepartie centrale s'interpose entre les parties à des contrats négociés sur un ou plusieurs marchés financiers, en faisant office d'acheteur vis-à-vis du vendeur et de vendeur vis-à-vis de l'acheteur.

It is partly due to this hesitation that we are still racking our brains trying to work out which instruments we can adopt in order to actively help Pakistan, and on top of our frustration at not having achieved that yet, we are also conscious that we need a trade policy approach that is more mature in political and humanitarian terms: trade policy must become one of the instruments for helping populations in difficulty.
C’est en partie à cause de cette hésitation que nous nous creusons encore les méninges pour élaborer des instruments que nous pourrons adopter pour aider activement le Pakistan. En plus de notre frustration de ne pas encore y être arrivés, nous sommes également conscients que nous avons besoin d’une approche de la politique commerciale plus mature d’un point de vue politique et humanitaire: la politique commerciale doit devenir l’un des instruments d’aide aux populations en difficulté.

– (EL) Mr President, at a time when the Union is considering the future of the CAP, safeguarding coherence between agricultural policy and external trade policy has become even more important.
– (EL) Monsieur le Président, au moment où l’Union réfléchit sur l’avenir de la PAC, il est encore plus important d’assurer la cohérence entre la politique agricole et la politique en matière de commerce extérieur.

Trade policy is becoming more important than ever to the developing world because of the current economic and financial crisis, and I call for negotiations with all 14 ACP Pacific States on a comprehensive Economic Partnership Agreement to be as swift as possible.
Dans le contexte actuel de crise économique et financière, la politique commerciale revêt plus d’importance que jamais pour les pays en développement. J’invite dès lors à la tenue de négociations avec les 14 États du Pacifique de la zone ACP en vue de la conclusion aussi rapide que possible d’un accord de partenariat économique global.

(55)'central counterparty' means a legal entity that interposes itself between the counterparties to a trade within one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer.
(55)«contrepartie centrale»: une entité juridique qui, sur un ou plusieurs marchés financiers, s’interpose entre les contreparties à une transaction, en devenant l'acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis-à-vis de tout acheteur.

Our Parliament is up in arms about Russia’s failure to ratify the Energy Charter or the transit protocol, yet Norway has not ratified these instruments either, so they will not enter into effect, and hence the relevance of a new strategic partnership agreement with Russia, on which, however, Poland, under the Kaczynski brothers, is standing in the EU’s way, something that is made all the more unacceptable by the fact that the need for a common energy policy is becoming more obvious from one day to the next.
Notre Parlement s’offusque de la non-ratification par la Russie de la Charte de l’énergie et du Protocole sur le transit. Mais la Norvège n’a, elle non plus, pas ratifié ces instruments, lesquels resteront donc inopérants. D’où l’intérêt d’un nouvel accord de partenariat stratégique avec la Russie.

‘CCP’ means a legal person that interposes itself between the counterparties to the contracts traded on one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer.
«contrepartie centrale», une personne morale qui s'interpose entre les contreparties à des contrats négociés sur un ou plusieurs marchés financiers, en devenant l'acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis-à-vis de tout acheteur.

(1)‘CCP’ means a legal person that interposes itself between the counterparties to the contracts traded on one or more financial markets, becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer.
1)«contrepartie centrale», une personne morale qui s'interpose entre les contreparties à des contrats négociés sur un ou plusieurs marchés financiers, en devenant l'acheteur vis-à-vis de tout vendeur et le vendeur vis-à-vis de tout acheteur.

The 2008 Competitiveness report[10] showed that EU firms perceive that NTBs and lack of information (e.g. lack of knowledge on export markets) are becoming more important than the traditional policy-based trade constraints of import tariffs and duties[11].
Selon le rapport de 2008 sur la compétitivité[10], les entreprises de l’Union estiment que les entraves non tarifaires et le manque d’information (par exemple la mauvaise connaissance des marchés d’exportation) deviennent des obstacles plus importants que les restrictions classiques de politique commerciale que sont les tarifs douaniers et les droits sur les importations[11].