Traduction de «policy is becoming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

Election for Gains on Shares of a Corporation Becoming Public [ Election in Respect of Gains on Shares of a Corporation Becoming Public ]
Choix concernant des gains sur actions d'une société devenant une société publique [ Choix concernant des gains sur actions d'une corporation devenant une corporation publique ]

The intention of becoming an entrepreneur: A Study of the social and psychological factors determining grade twelve students' intention of becoming entrepreneurs in Atlantic Canada
L'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure : une étude des facteurs sociaux et psychologiques déterminants dans l'intention de devenir entrepreneur ou entrepreneure chez les jeunes de la douzième année des provinces Atlantiques

noncancelable policy | noncancellable policy | non-cancelable policy | non-cancellable policy | noncancelable contract | noncancellable contract | noncancellable insurance policy
contrat non résiliable

become disqualified
devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The BEPGs would, while covering the full range of relevant economic policies and providing both general and country-specific policy recommendations, become more strategic in character by focussing to a greater extent on key policy issues.
Les GOPE, tout en couvrant tout l'éventail des politiques économiques et tout en comportant à la fois des recommandations générales et des recommandations individuelles pour les États membres, revêtiraient un caractère plus stratégique du fait qu'elles seraient davantage ciblées sur des questions fondamentales.

- waste policy will become more focused on environmental impact, thereby becoming more efficient and cost-effective.
- la politique en matière de déchets ciblera davantage l’impact sur l’environnement, devenant ainsi plus efficace et d’un meilleur rapport coût-efficacité.

Innovation policy has become a new horizontal policy linking traditional areas such as economic, industrial and research policies.
Devenue une nouvelle politique horizontale, la politique de l'innovation établit des liens entre des domaines traditionnels tels que la politique économique, la politique industrielle et la politique de la recherche.

In the same report the C. D. Howe Institute stated that the Canadian Income Tax Act was no longer about tax policy and that social policy had become an increasingly integral part.
Dans le même rapport, l'Institut C.D. Howe indique que la loi canadienne de l'impôt sur le revenu n'a plus rien à voir avec la politique fiscale et que la politique sociale y occupe de plus en plus de place.

That is why “cluster policy” has become an important element of Member States' innovation policies as reflected in the National Reform Programmes, and also why cluster policies are supported by Community instruments.
C'est la raison pour laquelle la «politique de clusters» est devenue un élément important des politiques d'innovation des États membres, comme le reflètent les programmes de réforme nationaux, et également la raison pour laquelle les politiques de clusters sont soutenues par les instruments communautaires.

The overarching objective of the Visa Code was to ensure that the common visa policy would become truly common and applied in the same manner by all Member States in all locations, by means of one set of legal provisions and one set of operational instructions.
L'objectif général du code des visas était que la politique commune des visas devienne véritablement commune et soit appliquée de manière uniforme par tous les États membres, en tous lieux, grâce à un corpus unique de dispositions juridiques et d'un ensemble unique d'instructions opérationnelles.

2. Outlook ---------- Mr Van Miert takes the view that consumer policy must become one of the Community's major policies, having pressed throughout 1991 for a specific chapter to be devoted to consumer policy in the new Political Union Treaty discussed at the intergovernmental conference.
2. Perspectives --------------- La politique des consommateurs doit devenir, estime le Commissaire VAN MIERT, l'une des grande politiques de la Communauté. C'est dans cet esprit qu'il a insisté tout au long de l'année 1991 pour qu'un chapitre spécifique lui soit consacré dans le nouveau Traité d'union politique discuté dans le cadre de la conférence intergouvernementale.

Budgetary, wage, monetary and structural policies are all assessed with strong emphasis being placed on the constraints imposed on the latter from inappropriate policy actions over the period 1987-1992 which prevented economic policy from becoming as supportive to demand as the depth of the recession would have called for.
Dans son évaluation des politiques budgétaires, salariales, monétaires et structurelles, le rapport met fortement l'accent sur les contraintes que font peser sur ces politiques les mesures inappropriées prises au cours de la la période de 1987 à 1992, qui ont empêché la politique économique de soutenir la demande aussi fortement que l'aurait exigé la gravité de la récession.

As work becomes more subject to change in terms of its content (through continual innovation) and in terms of its security of tenure, labour market policies must become more responsive and proactive.
Comme le travail devient plus sujet au changement en termes de son contenu (par l'innovation continuelle) et en termes de sécurité de poste, alors les politiques du marché du travail doivent être plus à l'écoute et proactives.

Assistance programmes today call for multi-annual budgets and ever more sophisticated management, as reform policies have become more refined, the number of sectors implicated has multiplied, and the various donor strategies have become more targeted and specialised.
Les programmes d'aide nécessitent aujourd'hui des budgets pluriannuels et une gestion de plus en plus sophistiquée, étant donné que les politiques de réforme sont plus élaborées, que le nombre de secteurs concernés s'est multiplié et que les stratégies des différents donateurs sont devenues de plus en plus pointues et spécialisées.