Traduction de «for trinity—spadina olivia » (Anglais → Français) :

In fact, if you take into consideration the bill you were just talking about, it started from the NDP with the Lucky Moose story where the member for Trinity—Spadina, Olivia Chow, put it before the House.
De ce côté-ci, nous ne sommes pas en désaccord avec vous à cet égard. En fait, concernant le projet de loi dont vous venez de parler, tout a commencé avec l'histoire de Lucky Mouse, à la suite de laquelle la députée de Trinity—Spadina, Olivia Chow, a proposé des changements en Chambre.

(Return tabled) Question No. 364 Ms. Olivia Chow: What is the total amount of government capital and operation funding, since fiscal year 2008-2009 up to and including the current fiscal year, allocated within the constituency of Trinity—Spadina, listing each department, agency, funding transfer to provincial and municipal governments and arm's length agency, such as Waterfront Toronto, detailing in each case the initiative and amount, including the date the funding was allocated?
(Le document est déposé) Question n 364 Mme Olivia Chow: À combien s’élèvent au total les investissements du gouvernement en dépenses de fonctionnement et en capital affectés à la circonscription de Trinity—Spadina de l’exercice 2008-2009 à l’exercice en cours, inclusivement, en indiquant chaque ministère et organisme, ainsi que les gouvernements provinciaux, les administrations municipales et les organismes autonomes, comme Waterfront Toronto, ayant reçu des transferts de fonds, et en précisant l’initiative et le montant, y compris la date à laquelle les fonds ont été affectés?

But my sense is that we have to find a middle ground that can address the concerns that I cited, and that now Olivia Chow, the member for Trinity—Spadina, has cited, and move forward on that.
Mais j'estime qu'il nous faut trouver un juste milieu répondant à mes préoccupations ainsi qu'à celles de Mme Olivia Chow, députée de Trinity—Spadina, et faire le nécessaire.

Actually, in the upcoming by-election in Trinity—Spadina, Ms. Olivia Chow's seat, I will run there.
D'ailleurs, lors de la prochaine élection partielle dans Trinity—Spadina, la circonscription de Mme Olivia Chow, je vais me présenter.