Vertaling van "for témiscamingue finds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fort Témiscamingue National Historic Site of Canada [ Fort Témiscamingue National Historic Site | Fort Témiscamingue National Historic Park ]
lieu historique national du Canada du Fort-Témiscamingue [ lieu historique national du Fort-Témiscamingue | parc historique national du Fort-Témiscamingue ]

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

FADOQ - région de l'Abitibi-Témiscamingue [ Association régionale de l'âge d'or de l'Abitibi-Témiscamingue ]
FADOQ - région de l'Abitibi-Témiscamingue [ Association régionale de l'âge d'or de l'Abitibi-Témiscamingue ]

Centraide Abitibi Témiscamingue et Nord-du-Québec [ Centraide ATNQ | Centraide de l'Abitibi Témiscamingue Ungava ]
Centraide Abitibi Témiscamingue et Nord-du-Québec [ Centraide ATNQ | Centraide de l'Abitibi Témiscamingue Ungava ]

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In conclusion, I say again that the hon. member for Témiscamingue finds that something does indeed need to be done in this industry.
En conclusion, je voudrais répéter que le député de Témiscamingue trouve qu'effectivement il y a quelque chose à faire dans ce secteur.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, in recent months, the people of Abitibi—Témiscamingue and I find the price of gasoline too high in Abitibi compared with other regions of Quebec.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, depuis plusieurs mois, la population d'Abitibi—Témiscamingue et moi-même trouvons trop élevé le prix de l'essence en Abitibi par rapport aux autres régions du Québec.

I urge the hon. member for Témiscamingue to find a way to raise this issue with the committee I have mentioned.
J'invite l'honorable député de Témiscamingue à trouver un moyen de soulever cette question devant le comité que j'ai indiqué.

Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Industry, the one who was so quick to find money for professional hockey players, announced the federal government's solution to the problem of high gasoline prices: a study, to be tabled by January 2001, to be undertaken by the conference board at a cost of $600,000.
M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, hier, le ministre de l'Industrie, celui-là même qui avait si rapidement trouvé de l'argent pour les joueurs de hockey professionnel, est venu nous annoncer la solution du gouvernement fédéral au problème du prix élevé de l'essence, soit une étude pour janvier 2001, et en plus une étude faite par le Conference Board, au coût de 600 000 $.

I find it strange that the member is attacking a member who has a very good reputation in Canada. I also find it strange that he does not dare to tell us about the opinion on the Abitibi-Témiscamingue mining industry that was prepared by an economist in September 2003.
Mais je trouve bizarre que le député attaque actuellement un député qui, au Canada, a une très bonne réputation et je trouve aussi bizarre qu'il n'ose pas nous parler de l'avis concernant l'industrie minière de l'Abitibi-Témiscamingue, préparé par un économiste en septembre 2003.