Traduction de «for why atlantic canadian voters should send » (Anglais → Français) :

Why did the Prime Minister waste so much taxpayers' dollars in his failed attempt to influence Atlantic Canadian voters?
Pourquoi le premier ministre gaspille-t-il autant d'argent des contribuables dans des tentatives infructueuses visant à influencer les électeurs du Canada atlantique?

Since sending this submission to your committee, there was reference in the House to now a third reason why the Canadian government should be looking at this.
Depuis que votre comité a reçu ce mémoire, on a fait état, à la Chambre, d'une troisième raison pour laquelle le gouvernement canadien devrait examiner la question de l'indemnisation.

If the minister knew that we should not send the product to Americans, why would we continue to send it to Canadians if indeed the government's first priority is Canadians' safety?
Si le ministre savait que nous ne devions pas envoyer le produit aux Américains, pourquoi avoir laissé la distribution aux Canadiens se poursuivre s'il est vrai que la priorité du gouvernement est la santé des Canadiens?

I ask the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar why any voter should believe her now, why any Canadian should trust her, and why any MP should have confidence in her government.
Je demande à la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar pourquoi les électeurs devraient la croire maintenant, pourquoi ils devraient lui faire confiance et pourquoi les députés devraient avoir confiance en son gouvernement?

Last week's non-debate, non-kerfuffle and non-crisis over the Harmonized Sales Tax in the House of Commons made a solid case for why Atlantic Canadian voters should send at least a few more opposition MPs to Ottawa in the next federal election.
L'absence de débat, de tohu-bohu ou de crise concernant la taxe de vente harmonisée à la Chambre des communes, la semaine dernière, prouve sans l'ombre d'un doute que les électeurs du Canada atlantique devraient au moins envoyer quelques députés de l'opposition à Ottawa aux prochaines élections.