Vertaling van "for world-wide change " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Wide Standard Seismic Network [ WWSSN | World-Wide Standard Seismograph Network ]
World Wide Standard Seismic Network

world-wide emissions of pollutants | world-wide emissions
émissions mondiales de polluants | émissions mondiales

World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference [ ICAO World-wide CNS/ATM Systems Implementation Conference | WW/IMP ]
Conférence mondiale sur la mise en œuvre des systèmes CNS/ATM [ WW/IMP ]

World Wide Web [ WWW,W3 | Web | World-Wide Web ]
World Wide Web [ WWW,W3 | Web | Toile ]

World Wide Fund for Nature | World Wildlife Fund | Worldwide Fund for Nature | WWF [Abbr.]
Fonds mondial pour la nature | Fonds mondial pour la protection de la nature | WWF [Abbr.]

worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international
mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global

Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]
système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]

global radio-navigation system | world-wide radio-navigation system
système mondial de radionavigation

W3C standards | World Wide Web Consortium standards
CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium

World Wide Web | WWW | Web
toile d'araignée mondiale | TAM | toile | toile mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The resumed sixth Conference of the Parties (COP6) under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC) in Bonn in July 2001 delivered a major success in reaching a world-wide political agreement on the outstanding issues concerning the implementation of the Kyoto Protocol.
La 6e session de la conférence des parties (CoP6) à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (UNFCC), qui a repris en juillet 2001, a été couronnée de succès, puisqu'elle a permis de parvenir à un accord politique mondial sur les questions en suspens concernant la mise en oeuvre du protocole de Kyoto.

Such trends have many causes, most of which are unrelated to globalisation. Technological progress, for example, has led to major changes in employment and put more of a premium on knowledge-based workers world-wide.
De nombreux facteurs, dont la plupart sans rapport avec la mondialisation, sont à l'origine de ces changements. Les progrès technologiques, par exemple, ont engendré de profondes mutations dans le domaine de l'emploi et ont accru l'importance accordée à la connaissance pour les travailleurs du monde entier.

The aim is to supply sufficient food, feed, biomass and other raw-materials, while safeguarding natural resources, such as water, soil and biodiversity, in a European and world-wide perspective, and enhancing ecosystems services, including coping with and mitigating climate change.
L'objectif est de fournir en suffisance des aliments pour les hommes et les animaux, de la biomasse et d'autres matières premières tout en préservant les ressources naturelles, telles que l'eau, les sols et la biodiversité, dans une perspective européenne et mondiale, et en renforçant les services écosystémiques, notamment en s'efforçant de lutter contre le changement climatique et de l'atténuer.

The Internet, with the development of graphic browsers on the World Wide Web, has dramatically changed the way people communicate and has opened up new access to audiovisual content.
Enfin, avec le développement de navigateurs graphiques sur la toile mondiale, l'Internet a radicalement changé la manière dont les gens communiquent et a ouvert de nouveaux accès au contenu audiovisuel.

Economically speaking, the recent report prepared by Nicholas Stern, the former World Bank chief economist, recommends that every country should immediately invest up to 1% of its GDP in the fight against climate change in order to avoid future economic losses that could exceed $7,000 billion world-wide.
Si on parle d'économie, le récent rapport de Nicholas Stern, ancien économiste en chef de la Banque mondiale, a d'ailleurs recommandé à chaque pays d'investir dès maintenant jusqu'à 1 p. 100 de leur PIB dans la lutte au dérèglement climatique pour éviter des pertes économiques éventuelles qui pourraient dépasser 7 000 milliards de dollars à l'échelle planétaire.

The Summit takes place at a time when there is world-wide recognition that society at large is changing fast - and will continue to do so as a result of an information and communications revolution.
Le Sommet se tient à un moment où on reconnaît dans le monde entier que la société dans son ensemble est en mutation rapide et continuera de l'être en raison de la révolution de l'information et des communications.

With access to the world wide web becoming a necessity in today's rapidly changing technological world, the Etobicoke community world wide web site will promote economic development within the global multimedia market.
L'accès à l'Internet devient impératif dans ce monde technologique en rapide évolution. Le site Internet favorisera le développement économique au sein du marché mondial multimédia.

With the fundamental changes that are taking place in the provision of communications services world wide, the equipment industry is undergoing massive changes of globalization and restructuring.
Les changements fondamentaux que subit actuellement l'industrie des services de communications partout dans le monde obligent l'industrie du matériel de télécommunications à se restructurer en profondeur et à suivre le mouvement de mondialisation.

In order to emphasise the importance of these measures for the conservation of the world's wildlife resources and educate those affected by the changes in the law, the European Commission and TRAFFIC (a conservation programme of the World Wide Fund for Nature and The World Conservation Union) have jointly initiated and will be co- financing a publicity programme throughout the EU.
Pour souligner l'importance de ces mesures pour la conservation des ressources de la vie sauvage dans le monde, et pour informer les personnes concernées par la nouvelle législation, la Commission européenne et TRAFFIC (un programme de protection du WWF et de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources) ont lancé conjointement un programme d'information publique dans l'ensemble de l'UE, qu'ils financeront ensemble.