Traduction de «for york north spoke very » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, my colleague from Surrey North spoke very well about the importance of investing in our fishery, about investing in the Department of Fisheries and Oceans, about investing in enforcement and science and habitat.
Monsieur le Président, mon collègue de Surrey-Nord a parlé avec beaucoup d'éloquence de l'importance d'investir dans nos pêches, dans le ministère des Pêches et des Océans, dans des mesures d'application de la loi, dans la recherche scientifique, ainsi que dans la protection des habitats.

My colleague from Winnipeg North Centre spoke very eloquently on how the bill historically, and even today, would have a very negative impact on women.
Ma collègue, la députée de Winnipeg-Centre-Nord, a expliqué de façon très éloquente les répercussions très négatives que le projet de loi a eues sur les femmes dans le passé et même de nos jours.

Before I get into some of that I want to refer to, the member for Davenport and also the member for York North, both members from the government side of the House, spoke up and brought to the attention of Canadians the fact that a lot of the amendments that the government has brought forward at report stage are to reverse agreement on amendments brought forward at committee.
Avant d'aborder quelques-uns de ces amendements, je veux faire référence au député de Davenport et au député de York-Nord, tous deux des ministériels, qui ont fait une intervention et ont attiré l'attention des Canadiens sur le fait qu'un grand nombre des amendements que le gouvernement a présentés à l'étape du rapport visent à annuler le consentement sur des amendements présentés au comité.

The hon. member for York North spoke very inspiringly about students, the desire for jobs, the desire of the government to create jobs, the desire of the government to make sure jobs are there, technology and everything like this.
Le député de York-Nord a parlé avec beaucoup d'inspiration des étudiants, du désir de trouver des emplois, du désir du gouvernement de créer des emplois et de s'assurer qu'il en existe, de la technologie et des choses de ce genre.

The voters of York Centre spoke quite well, as they have in most parts of the country, by electing a very solid Liberal majority government to represent every aspect of the country, not just some portion of it.
Je pense que les électeurs de York-Centre ont parlé clairement, comme ils l'ont fait dans toutes les parties du pays en élisant une solide majorité libérale qui représente toutes les régions du pays et non un certain nombre.