Vertaling van "for york-south-weston which " (Engels → Frans) :

I'm Mike Sullivan, from York South—Weston, which is in the west part of Toronto.
Je m'appelle Joe Daniel et suis député de Don Valley-Est, à Toronto.

However, there is one area within York South—Weston, which is the area called Mount Dennis, where there is no postal station and there is a very high concentration of seniors and those with disabilities.
Dans la circonscription de York-Sud—Weston, il y a cependant un secteur à très forte concentration de personnes âgées ou handicapées qui n'est desservi par aucune succursale postale. Je parle de Mount Dennis.

I have left a big corporation, where do I go from here?’. That business now has branches in Hong Kong, Jersey, the Channel Islands and South Africa, as well as London and York, which is my constituency.
J’ai quitté une grande entreprise, que faire maintenant?» Cette entreprise possède maintenant des succursales à Hong Kong, à Jersey City, dans les îles Anglo-Normandes et en Afrique du Sud, de même qu’à Londres et à York, ma circonscription.

And then we had in this legislature Bill C-234, introduced by the hon. member for York-South-Weston, which proposed the repeal of section 745 of the Criminal Code.
Et voilà qu'on arrive au cours de la présente Législature avec le projet de loi C-234, celui de l'honorable député de York-Sud-Weston, qui proposait tout simplement le rappel, l'abrogation en bon français, de l'article 745 du Code criminel.

That is why I would urge members opposite to support the original bill by the member for York South-Weston which would scrap section 745, which was was wanted by virtually every victim group and every police group, and not accept this watered down version of Bill C-45 presented by the Minister of Justice.
Voilà pourquoi j'exhorte les députés d'en face à appuyer le projet de loi présenté initialement par le député de York-Sud-Weston, visant à supprimer l'article 745, qui avait la faveur de presque tous les groupes de victimes et de tous les groupes de policiers, au lieu d'en approuver la version édulcorée qu'en propose le ministre de la Justice dans le projet de loi C-45.

Mr. André Caron (Jonquière, BQ): Madam Speaker, I am pleased to rise tonight to speak to the bill tabled by the hon. member for York South-Weston, which would delete section 745 of the Criminal Code.
M. André Caron (Jonquière, BQ): Madame la Présidente, c'est avec plaisir que j'interviens ce soir sur le projet de loi du député de York-Sud-Weston demandant d'abolir, dans le Code criminel canadien, l'article 745.