Traduction de «forbears in britain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the French Republic, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands (Member States of the European Communities), the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community
Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

actual forbearance | forbearance in fact
abstention de fait

forbearance | loan forbearance
délai de grâce

power to forebear [ power to forbear | power of regulatory forbearance | power of regulatory forebearance ]
pouvoir d'empêchement [ pouvoir d'empêcher de réglementer ]

forbearance in fact [ actual forbearance ]
abstention de fait

United Kingdom of Great Britain | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | GB [Abbr.] | GBR [Abbr.]
Grande-Bretagne | Royaume-Uni | Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | GB [Abbr.] | GBR [Abbr.]

Great Britain [ GB | Britain ]
Grande-Bretagne

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | United Kingdom of Great Britain [ GBR; GB ]
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | Grande-Bretagne | Royaume-Uni [ GBR; GB ]

forbearance
délai de grâce

market forbearance
délimitation des marchés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those powers were hard- won. We did not shed any blood in this country over them, but our forbears in Britain, whose parliamentary system we inherited did.
Nous n'avons pas eu à verser de sang au pays pour l'obtenir, mais nos ancêtres en Grande-Bretagne, dont nous avons hérité le régime parlementaire, ont versé le leur.

We did not shed any blood in this country over them, but our forbears in Britain, whose parliamentary system we inherited, did.
Le sang n'a pas coulé dans notre pays pour obtenir ce pouvoir, mais cela a été le cas en Grande-Bretagne, dont nous avons hérité du système parlementaire.

Those powers were hard-won. We did not shed any blood in this country over them, but our forbears in Britain, whose parliamentary system we inherited did.
Nous n'avons pas eu à verser de sang au pays pour l'obtenir, mais nos ancêtres en Grande-Bretagne, dont nous avons hérité le régime parlementaire, ont versé le leur.

We did not shed any blood in this country over this control, but our forbears in Britain, whose parliamentary system we inherited, did.
Certes, nous n'avons pas versé de sang au Canada pour acquérir ce droit de contrôle, mais nos ancêtres britanniques, dont nous avons hérité le système parlementaire, ont versé le leur.