Traduction de «forbidden highs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forbidden highs: the nature, treatment and prevention of illicit drug abuse [ Forbidden highs ]
Forbidden highs: the nature, treatment and prevention of illicit drug abuse [ Forbidden highs ]

exclusion area | forbidden area | forbidden zone
zone interdite

shunting forbidden | switching forbidden
défense de manoeuvrer | manoeuvres interdites

band gap | energy gap | forbidden band | forbidden energy gap | Eg [Abbr.]
bande interdite | écart énergétique | gap | interbande | intervalle de bande | largeur de bande interdite

prohibited trademark [ prohibited mark | forbidden mark | forbidden trademark ]
marque interdite

high-speed exit taxiway [ rapid exit taxiway | high-speed turn-off taxiway | high speed exit | high speed taxiway | high-speed exit | high speed turnoff | high speed turn off | high-speed turn-off | long radius exit | turnoff taxiway | high speed cutoff | fast turn-off | acute angle type exit taxiway ]
voie de sortie rapide [ sortie de piste à grande vitesse | voie de sortie à grande vitesse | sortie à grande vitesse ]

UNHCR [ HCR | High Commissioner for Refugees | Office of the UN High Commissioner for Refugees | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | UN High Commissioner for Refugees | United Nations High Commissioner for Refugees ]
HCR [ Haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés | Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés | HCNUR ]

forbidden clone
clone interdit | clone autoréactif

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

new technology [ advanced technique | advanced technology | high tech | high technology | High technology(ECLAS) | High technology(STW) ]
nouvelle technologie [ haute technologie | high-tech | technique de pointe | technologie avancée | technologie nouvelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Landfilling waste tyres is forbidden in the EU, notably on account of their high flammability, and waste management must be carried out without endangering human health or the environment and without risk to water, air, soil, plants or animals.
La mise en décharge des pneus usagés est interdite dans l'Union européenne, notamment en raison de leur grande inflammabilité. De plus, la gestion des déchets doit s'effectuer sans mettre en danger la santé publique et l'environnement et sans créer de risque pour l'eau, l'air, le sol, la faune ou la flore.

Pools outside the Regulation due to high market shares are not forbidden, but need to be self-assessed under competition rules as they may involve benefits so as to justify an exemption under Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Les groupements qui n'entrent pas dans le champ d'application du fait de la détention de parts de marché élevées ne sont pas interdits; ils doivent néanmoins être soumis à une autoévaluation en vertu des règles de concurrence, car ils pourraient comporter des avantages de nature à justifier une exemption en application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

The measures being applied by Italy are, as for Greece, the establishment of a high risk area (a 3 km protection zone) around each of the outbreaks and a surrounding surveillance zone of 10 km. In the protection zone, poultry must be kept indoors, movement of poultry is banned except directly to the slaughterhouse and the dispatch of meat outside the zone is forbidden except where products have undergone the controls provided for in EU food controls legislation (i.e meat sourced from healthy animals in registered farms, subject to ante and post mortem checks by vets in the slaughterhouse).
Comme en Grèce, les mesures appliquées par l’Italie consistent en la délimitation d’une zone à hauts risques – dite « zone de protection » – de 3 km autour de chaque foyer d’infection ; cette zone sera elle-même inscrite dans une zone de surveillance de 10 km. À l’intérieur de la zone de protection, les volailles devront être confinées dans les poulaillers et leur transport sera interdit, sauf à destination directe d’un abattoir. Par ailleurs, l’expédition de viande en dehors de la zone sera, elle aussi, interdite, à moins que la viande en question n’ait subi les vérifications prévues par la réglementation communautaire relative aux denrées alimentaires (viande d’animaux sains dont la provenance aura été retracée jusqu’à une ferme homologuée et qui auront fait l’objet, dans les installations de l’abattoir, de contrôles ante mortem et post mortem de la part de vétérinaires).

To take just one example, in several countries that are already part of the European Union or in the process of joining it, abortion is practically forbidden and, in any event, highly restricted.
Pour ne prendre que cet exemple, dans plusieurs pays, appartenant déjà à l’Union européenne ou en passe d’y entrer, l’interruption volontaire de grossesse est pratiquement interdite et, en tout cas, fortement limitée.