Vertaling van "force behind ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Task Force Russia/Ukraine - Transatlantic/Baltics/Asia
Task Force Russie/Ukraine - Relations transatlantiques/Etats baltes/Asie

driving force behind a project
âme d'une œuvre

Creative Force Behind Human Rights: Agenda for the 21st Century
La force créatrice à l'origine des droits de la personne : programme d'action pour le 21e siècle

stay behind force
détachement de sûreté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas Ms Savchenko, born in 1981, has a distinguished military career behind her, having been the only female soldier in the Ukrainian peacekeeping troops in Iraq and the first female to enrol at Ukraine’s Air Force Academy, and volunteered to take part in the fighting in eastern Ukraine as part of the Aidar Battalion, where she was then captured;
B. considérant que M Savtchenko, née en 1981, a déjà mené une brillante carrière militaire, qu'elle a été la seule femme soldat parmi les troupes ukrainiennes de maintien de la paix en Iraq et la première femme à entrer à l'académie ukrainienne des forces aériennes, et qu'elle a été capturée alors qu'elle s'était portée volontaire pour prendre part aux combats en Ukraine orientale au sein du bataillon Aïdar;

At this crucial time, the European Union must talk to all the political forces in Ukraine and win the confidence of all the Ukrainian people, not line up behind one side or the other.
En cette période décisive, l’Union européenne doit entretenir le dialogue avec toutes les forces politiques en Ukraine et gagner la confiance du peuple ukrainien et non se rallier à l’une ou l’autre des parties.

They also have a higher level of political consciousness and were the driving force behind Ukraine's independence.
Elle est également plus éveillée politiquement, et c'est elle qui a été l'élément moteur de l'indépendance de l'Ukraine.