Vertaling van "forced to drive 300 kilometres " (Engels → Frans) :

If you need to have access to a business banking centre, if you can have that through a computer terminal rather than jumping in a car and driving 200 or 300 kilometres to get to it, that probably is not going to be offensive to them.
Lorsqu?on a besoin d?acc?der ? un centre bancaire commercial, ? partir du moment o? on peut le faire par l?interm?diaire d?un terminal d?ordinateur plut?t que d?avoir ? faire 200 ou 300 kilom?tres en voiture, il est peu probable qu?ils y voient un inconv?nient.

People would drive at 130 kilometres an hour, and come back saying that the government does not have the political power to force them to drive 100 kilometres an hour.
Les gens vont 130 kilomètres heure, et on dit que le gouvernement n'a pas la force politique de leur dire de rouler à 100 kilomètres heure.

In view of the fact that the new purity requirements for diesel oil for use in road transport entered into force on 1 January 2005, sulphur emissions from ships, per tonne and kilometre, are now 150 to 300 times those produced by lorries.
Alors que de nouvelles exigences en matière de pureté pour le gazole utilisé dans les transports routiers viennent d'entrer en vigueur au 1.1.2005, les émissions de soufre provenant de navires, par tonne-kilomètre, sont de 150 à 300 fois plus élevées que celles produites par les poids lourds.

I put on about 4,300 kilometres just driving to different parts of the province to get a feel, as I often do, for what that province is really all about.
J'ai fait près de 4 300 kilomètres, à me balader d'une région à l'autre, histoire d'avoir une meilleure idée de la province; c'est quelque chose que je fais souvent.

To travel by road from the Lower Post community on the Yukon border to Prince George in the south requires driving some 1,300 kilometres.
Il faut parcourir en voiture 1 300 kilomètres pour se rendre de la localité de Lower Post, située à la frontière du Yukon, jusqu'à Prince George, dans le sud de notre région.

Meanwhile, some women are forced to drive 300 kilometres to deliver their babies because there are no hospital beds nearby.
Entre-temps, des femmes doivent faire 300 kilomètres pour accoucher, faute de lits d'hôpital proches de leur domicile.