Traduction de «forces with paul-émile » (Anglais → Français) :

WHEREAS Jules Léger, Governor General of Canada from January 14, 1974 to January 21, 1979, and his brother Paul-Émile Léger, Archbishop of Montreal from May 17, 1950 to November 9, 1967, and Cardinal of the Roman Catholic Church since January 12, 1953, have served Canada and Canadians with distinction;
que Jules Léger, gouverneur général du Canada du 14 janvier 1974 au 21 janvier 1979, et son frère Paul-Émile Léger, archevêque de Montréal du 17 mai 1950 au 9 novembre 1967, créé cardinal le 12 janvier 1953, ont rendu d’éminents services à leur pays et à leurs concitoyens;

Gilles Hénault (1920-1996) was associated with Paul-Emile Borduas, Jean-Paul Riopelle, and the other young Quebec artists who signed the famous Refus Global manifesto on August 9, 1948.
Gilles Hénault (1920-1996) fait partie de la génération des Paul-Émile Borduas, Jean-Paul Riopelle et autres jeunes artistes québécois qui ont signé le célèbre manifeste du Refus global, le 9 août 1948.

As chief of the Conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa is extremely well placed to understand the needs and concerns of the people of Manawan, and is also very familiar with all the Quebec first nations claims.
À titre de chef du Conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa, est extrêmement bien placé pour connaître les besoins et les revendications de ses concitoyens de Manawan, et il est également rompu aux revendications de l'ensemble des premières nations du Québec.

He joined forces with Paul-Émile Borduas and the automatists in 1944.
Il se lia à Paul-Émile Borduas et aux automatistes en 1944.

For those of us who feel forced to stand and watch helplessly, Pope John Paul II, one of the world's greatest leaders, who has consistently reached out to the Muslim community, has asked us to fast and pray for a speedy end to this war.
Pour ceux d'entre nous qui se sentent obligés d'assister à cela impuissants, le pape Jean-Paul II, un des plus grands dirigeants du monde, qui s'est adressé sans cesse à la communauté musulmane, nous a demandé de jeûner et de prier pour que la guerre se termine rapidement.

When the Jules and Paul-Émile Léger Foundation was created by a special act of the Canadian Parliament in 1981, Madam Léger was named its co-president with Paul-Émile Cardinal Léger, one of the country's best loved heroes.
Au moment de la création de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger par une loi spéciale du Parlement canadien, en 1981, Mme Léger a été nommée coprésidente avec le cardinal Paul-Émile Léger, un des héros les plus estimés au Canada.

Whatever our beliefs or religious convictions, we are forced to acknowledge that John Paul II’s message is a major contribution to progress towards peace in the region.
Quelles que soient nos croyances, nos convictions religieuses, force est de constater que le message de Jean-Paul II participe grandement au progrès de la paix dans la région.