Traduction de «forecast balance-sheet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forecast balance-sheet
situation (probable) de trésorerie

forecasted balance sheet | forecast balance sheet | budgeted balance sheet
bilan prévisionnel

forecasted balance sheet [ forecast balance sheet ]
bilan prévisionnel

forecasted balance sheet | forecast balance sheet
bilan prévisionnel

complete balance sheet operations | performing balance sheet operations | perform a balance sheet operation | perform balance sheet operations
réaliser des opérations de dressage de bilan

report form [ report form of balance sheet | narrative form of balance sheet | narrative form | statement form of balance sheet | statement form | vertical form of balance sheet | vertical form ]
présentation verticale [ présentation verticale du bilan | présentation en liste | présentation en liste du bilan ]

ecological balance sheet [ environmental balance sheet | eco-balance | ecobalance ]
bilan écologique [ bilan environnemental | écobilan | éco-bilan ]

off-balance sheet transaction | off-balance-sheet activity
transaction hors bilan

off-balance sheet commitments | off-balance sheet exposure
engagement hors bilan | exposition hors bilan

balance sheet approach to financial crisis | balance sheet approach
approche bilancielle | analyse bilancielle | approche patrimoniale | méthode bilancielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is considered that the objective of withdrawal will be better achieved if the withdrawal coefficient can be preventively fixed by mid March of the previous marketing year, since this will enable beet growers to adapt their sowings to the forecast balance sheet.
Il est considéré que l’objectif du retrait sera mieux atteint si le coefficient de retrait peut être fixé préventivement pour la mi-mars de la campagne de commercialisation précédente, étant donné que les producteurs de betterave pourront ainsi adapter leurs ensemencements au bilan prévisionnel.

estimates of income and expenditure and a forecast balance sheet.
des estimations des recettes et des dépenses et un bilan prévisionnel.

(a) estimates of income and expenditure and a forecast balance sheet;
(a) des estimations des recettes et des dépenses et un bilan prévisionnel;

The competent authorities must be empowered to require reinsurance undertakings to have a financial recovery plan of reinsurance undertakings (which must contain an estimate of management costs, forecast revenue and expenditure, a forecast balance sheet, estimates of the financial resources intended to cover underwriting liabilities and the requisite solvency margin and the overall retrocession policy).
Les autorités compétentes devront être en mesure d'exiger des entreprises de réassurance un programme de rétablissement financier (celui-ci contiendra une estimation des frais de gestion, les prévisions de recettes et de dépenses, un bilan prévisionnel, une estimation des ressources financières devant couvrir les engagements et l'exigence de marge de solvabilité et la politique générale en matière de rétrocession).

The Investment Manager (Deutsche Bank) produces monthly investment portfolio reports, quarterly reports and annual business plans in which yearly targets are set and impacts on the EEE-F’s balance sheet are forecast.
Le gestionnaire des investissements (Deutsche Bank) présente des rapports mensuels sur les portefeuilles d'investissement, des rapports trimestriels et des plans commerciaux annuels dans lesquels les objectifs annuels sont fixés et les incidences sur le bilan du FEEE sont prévues.

We are also aware that the current difficulties are not simply about figures on balance sheets, or amending economic forecasts.
Nous sommes aussi conscients que les difficultés actuelles ne sont pas qu’une histoire de chiffres sur des bilans ou de modification des prévisions économiques.

After last year's decline, investment is forecast to expand by a mere 0.3 % in 2003 in the euro area as demand prospects are weak and balance sheet concerns in the corporate sector remain.
Après avoir reculé l'an dernier, l'investissement devrait croître de 0,3 % seulement en 2003 dans la zone euro car la demande reste timide et les comptes des entreprises préoccupants.