Vertaling van "foreign business opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

analyse new business opportunities | identify a new business opportunity | determine new business opportunities | identify new business opportunities
identifier de nouvelles opportunités commerciales

foreign enterprise [ foreign business | foreign undertaking ]
entreprise étrangère [ entreprise à capital étranger ]

Government Business Opportunities [ GBO | Bulletin of Business Opportunities | Weekly Bulletin of Business Opportunities ]
Marchés publics [ MP | Bulletin des marchés publics | Bulletin hebdomadaire des marchés publics ]

Federal Business Opportunities Conference [ Second Annual Federal Business Opportunities Conference ]
Federal Business Opportunities Conference [ Second Annual Federal Business Opportunities Conference ]

business opportunities | market opportunities
débouchés commerciaux

business and finance journalist | foreign business correspondent | business and economics journalist | business journalist
journaliste économique

Free-Trade Business Opportunity Conference: Explore the Opportunities
Conférence sur les débouchés créés par le libre-échange : Investir dans l'avenir

business opportunity
créneau commercial | débouché commercial

home foreign business
affaires étrangères souscrites au siège

business opportunity
occasion d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure that that process takes place in a spirit of reciprocity and mutual benefit (offering European and foreign businesses equal opportunities and guaranteeing fair competition), European legislation on the access of third-country businesses to European public procurement procedures must also be introduced, which will enable commitments to be made within a European context.
Pour assurer que cette ouverture soit fait dans un esprit de réciprocité et de bénéfices mutuels, offrant aux entreprises européennes et étrangères des opportunités égales et garantissant une concurrence loyale, une législation européenne sur l'accès des entreprises de pays tiers aux marchés publics européens doit également être introduite, qui permet de traduire des engagements dans le cadre européen.

Eliminating protectionist barriers and opening up our borders to international competition will enable our businesses to increase their foreign business opportunities, we are told.
L'élimination des barrières protectionnistes et l'ouverture à la concurrence internationale permettront, dit-on, à nos entreprises d'accroître leurs possibilités d'affaires à l'étranger.

Takes the view that that while the Communication does try to address the difficulties faced by SMEs in identifying foreign business opportunities, it does not emphasise sufficiently that providing SMEs with guidance, suggestions and incentives to internationalise is a desirable path of public action; believes that the EU, again in concert with the Member States, should support and promote incentives to develop SMEs in strategic sectors in a proactive fashion by adding value to already existing initiatives, especially when it concerns high-value-added and technologically advanced manufacturing activities offering a competitive edge over emerging economies; stresses the need, therefore, to identify promising niche-markets, which has already started to be integrated in other EU policy documents such as the report of the high-level group on Key Enabling Technologies;
estime que, si cette communication tente effectivement d'aborder les difficultés rencontrées par les PME pour identifier les débouchés économiques à l'étranger, elle n'insiste pas suffisamment sur le fait qu'il est souhaitable que les pouvoirs publics fournissent aux PME des conseils, des suggestions et des incitations en matière d'internationalisation; estime que l'Union, de concert une fois encore avec les États membres, devrait soutenir et promouvoir la mise en place d'incitations au développement des PME dans des secteurs stratégiques selon une démarche volontariste en apportant une valeur ajoutée aux initiatives existantes, en particulier pour les activités de production à forte valeur ajoutée et de haute technologie offrant un avantage compétitif face aux économies émergentes; souligne dès lors la nécessité de repérer les marchés de niche prometteurs, élément qui figure déjà dans d'autres documents stratégiques de l'Union, notamment dans le rapport du groupe à haut niveau sur les technologies génériques essentielles;

EU aid may cover a wide range of actions designed to create a better business climate to attract foreign investment as well as increase productivity, thus improving income and employment opportunities.
Les aides de l’UE peuvent prendre des formes très différentes et sont destinées à améliorer le climat des affaires, afin d’attirer des investissements étrangers et de renforcer la productivité, ce qui augmentera les revenus et les opportunités de travail.

My question for the hon. member is to ask him to describe the importance of having tax treaties like this when it comes to investment, trade, business development, new business opportunities and direct foreign investment.
Je voudrais demander à mon collègue de nous parler de l'importance des traités fiscaux comme ceux-ci en ce qui concerne l'investissement, le commerce, le développement des affaires, les nouvelles possibilités d'affaires et l'investissement étranger direct.

Canadians benefit both from the ability of our companies to invest and operate abroad as well as from the opportunity for foreign businesses to set up shop in Canada, employing Canadians, making connections with other Canadian firms and giving consumers more choice.
Au troisième rang, le secteur manufacturier détient une part de 14 p. 100. Il importe de se rappeler que les investissements étrangers agissent dans les deux sens. Les Canadiens tirent profit de la capacité de leurs entreprises d’investir et de mener des activités à l’étranger, mais aussi de l’occasion offerte aux entreprises étrangères de s’établir au Canada, d’employer des Canadiens, d’établir des liens avec des entreprises canadiennes et d’offrir davantage de choix aux consommateurs.

Public investment in transportation equipment and infrastructure in Canada must be used to leverage business opportunities for Canadian industry, create a globally competitive business environment here in Canada, attract foreign investment, and generate the greatest possible economic benefit for Canadians.
L'investissement public dans le matériel de transport et l'infrastructure au Canada doit servir à créer des occasions d'affaire pour l'industrie canadienne, favoriser au pays un environnement commercial concurrentiel sur la scène mondiale, attirer des investissements étrangers et générer les retombées économiques les plus intéressantes qui soient pour les Canadiens.

Establishing a “physical” presence in a foreign country helps EU companies realise business opportunities, makes the flow of trade more predictable, and consolidates the image and reputation of the firm and of the country of origin.
Une présence «physique» dans un pays étranger permet aux entreprises européennes de profiter d’opportunités commerciales, elle rend les flux d’échanges plus prévisibles et consolide l’image de la société et de son pays d’origine.

This will leave Europe well placed to apply its strategy for limiting climate change and promoting energy security: a strategy which will encourage new technologies, create new 'green-collar' jobs and open up new opportunities in fast growing world markets, will keep energy bills for citizens and businesses in check, and will reduce Europe's dependence on foreign energy.
L'Europe sera ainsi bien placée pour appliquer sa stratégie de limitation du changement climatique et de promotion de la sécurité énergétique: une stratégie qui encouragera les nouvelles technologies, créera de nouveaux emplois «verts» et ouvrira de nouvelles perspectives sur les marchés mondiaux en rapide expansion, maintiendra sous contrôle les factures d’énergie des citoyens et des entreprises et rendra l’Europe moins tributaire des importations d’énergie.

With a view to promoting European subcontracting among foreign investors moving into Europe, the Commission has decided to hold a conference on the business opportunities opened up to European subcontracting firms by Japanese investment.
Afin de promouvoir la sous-traitance européenne auprès des investisseurs étrangers s'implantant en Europe, la Commission a décidé d'organiser une conférence sur les opportunités de marché offertes par les investissements japonais aux entreprises européennes de sous-traitance.