Traduction de «foreign investment into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign investment
investissement étranger

direct foreign investment | direct investment | foreign direct investment | DFI [Abbr.] | FDI [Abbr.]
investissement direct étranger | Investissement direct international | investissement étranger direct | IDI [Abbr.] | IED [Abbr.]

direct foreign investment enterprises | foreign direct investment enterprise
entreprise d'investissements directs étrangers

foreign direct investment in Canada [ FDIC | FDI in Canada | Canadian foreign direct investment | direct foreign investment in Canada | DFI in Canada | Canadian direct foreign investment ]
investissement direct étranger au Canada [ IDEC | investissement étranger direct au Canada ]

offsetting of foreign losses | taking foreign losses into account
prise en compte des pertes étrangères

foreign investment [ outward investment | investment abroad ]
investissement à l'étranger [ investissement extérieur ]

Foreign Investment Review Agency [ FIRA | Government of Canada Foreign Investment Review Agency ]
Agence d'examen de l'investissement étranger [ AEIE | Gouvernement du Canada Agence d'examen de l'investissement étranger ]

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI | direct investment abroad
investissement direct à l'étranger | IDE

foreign direct investment | FDI | direct foreign investment | DFI
investissement direct étranger | IDE

foreign investment advisory service | FIAS
service-conseil pour l'investissement étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission President Jean-Claude Juncker said: "The EU accounts for a third of foreign direct investment into Africa – this is now helping create jobs and growth on both of our continents.
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Un tiers des investissements étrangers directs en Afrique provient de l'UE; ce soutien contribue actuellement à la création d'emplois et à la croissance sur nos deux continents.

For example, European airlines are still restricted in their ability to access third-country markets, to access different sources of investment (notably foreign investments), and to merge and create large fully-integrated airline groups without their traffic rights being called into question.
Par exemple, les compagnies aériennes européennes sont toujours limitées dans leur capacité à accéder aux marchés de pays tiers ou à différentes sources d’investissement (notamment les investissements étrangers) et à fusionner et à créer de grands groupes aériens totalement intégrés sans que leurs droits de trafic ne soient remis en question.

The proposed Regulation on screening of foreign direct investments into the EU needs the approval of the European Parliament and EU Member States in the Council (ordinary legislative procedure).
La proposition de règlement sur le filtrage des investissements étrangers directs dans l'UE requiert l'approbation du Parlement européen et des États membres de l'UE au sein du Conseil (procédure législative ordinaire).

The European Commission unveiled proposals today to set up a European framework for screening foreign direct investment into the European Union.
La Commission européenne a présenté aujourd'hui des propositions visant à mettre en place un cadre européen pour le filtrage des investissements directs étrangers dans l'Union européenne.

I believe the only thing that will attract foreign investment into our industry is the industry's ability to yield a return at least comparable with other investment opportunities.
Je pense que la seule façon d'attirer des investissements étrangers, c'est de permettre à notre industrie d'avoir un rendement au moins égal à celui d'autres investissements.

As of the end of 2011, Canadian firms outside Canada reached $685 billion in foreign investment, and foreign investment into Canada reached $608 billion.
À la fin de 2011, les investissements d'entreprises canadiennes à l'étranger ont atteint 685 milliards de dollars et les investissements étrangers chez nous se sont élevés à 608 milliards de dollars.

According to Statistics Canada, the stock of foreign investments into Canada reached $607.5 billion in 2011, while Canadian investments abroad reached $684.5 billion.
Selon Statistique Canada, les investissements étrangers au Canada ont atteint 607,5 milliards de dollars en 2011, tandis que les sociétés canadiennes ont fait des investissements encore plus élevés à l'étranger, le total s'établissant à 684,5 milliards de dollars.

As of 2011, investments by Canadian firms outside of Canada reached $685 billion, while foreign investment into the country reached $608 billion.
En 2011, les entreprises canadiennes ont investi 685 milliards de dollars à l'étranger alors que l'investissement étranger au Canada s'élevait à 608 milliards de dollars.

As of 2011, Canada has attracted $607.5 billion of foreign investment into Canada and Canadian businesses have invested $684.5 billion abroad.
On peut dire que, en 2011, le Canada a attiré des investissements étrangers de 607,5 milliards de dollars, tandis que les entreprises canadiennes ont investi 684,5 milliards de dollars à l’étranger.

to create favourable conditions for attracting foreign investments into the Tajik economy,
la création de conditions favorables pour attirer les investissements étrangers dans l'économie tadjike,