Vertaling van "foremost private " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foremost - electronic document management [ FOREMOST ]
Foremost - gestion des documents électroniques [ FOREMOST ]

axes of the foremost and rearmost...axles
axes des essieux extrêmes

foremost part
partie avant extrême

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

private eye | sleuth | private detective | private dick
détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

Foremost & District Chamber of Commerce
Foremost & District Chamber of Commerce

Canadian Foremost Ltd.
Canadian Foremost Ltd.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Remittances are private money, which will first and foremost benefit the family of the sender, and will leave out the poorest groups that do not have family members abroad.
Les envois de fonds sont constitués d'argent privé adressé directement aux familles des immigrés dans les pays en développement. Les catégories les plus pauvres qui n'ont pas de proche à l'étranger n'en voient donc pas la trace.

Industrialised countries have important responsibilities in promoting sustainability initiatives - first and foremost by putting their own house in order, and by supporting a move to sustainable production and consumption patterns; in addition, by ensuring more consistent market opening, increased public and private financing of development co-operation, as well as better functioning and greater stability in the international financial system.
Les pays industrialisés ont d'importantes responsabilités à assumer en ce qui concerne la promotion des initiatives en faveur de la durabilité. Ils doivent tout d'abord mettre de l'ordre dans leurs propres affaires et encourager des initiatives visant à établir des modes de production et de consommation durables. Il leur appartient également d'assurer davantage de cohérence dans l'ouverture des marchés, un accroissement du financement public et privé de la coopération au développement, ainsi qu'un meilleur fonctionnement et une plus grande stabilité du système financier international.

First and foremost, private access, even if found to be a fair and convenient process, must not be used to disturb the marketplace or diminish competition, or as a tool to promote private interest.
D'abord et avant tout, l'accès privé, même si on le considère comme une procédure équitable et pratique, ne doit pas être utilisé dans le but de fausser le marché, de réduire la concurrence ou encore comme outil de promotion d'intérêts privés.

Yet there is no point in hoping that the government can successfully build a true partnership with the private and volunteer sectors for the development of our children, if it does not first and foremost take the necessary steps to protect both the organizations in question and the young people they serve.
Il est vain, au demeurant, de croire que le gouvernement puisse réussir à établir un véritable partenariat avec le secteur privé et les milieux bénévoles autour du développement de nos enfants, s'il ne prend pas, d'abord et avant tout, les mesures nécessaires pour protéger à la fois lesdits organismes ainsi que leurs jeunes bénéficiaires.

In my opinion, in order to effectively counter the public's perception that MPs are intent first and foremost on pursuing their private interests, MPs should be added to the exclusion list.
Il me semble que si l'on veut vraiment être efficace dans cette question de réglementer cette perception du public que les députés ne sont pas là d'abord pour servir leurs intérêts, qu'on devrait inclure les députés.

To the extent that the private community can step up to the plate to provide capacity for publicly funded services where that is efficient, of the same quality and in a regulated environment that is based on need - look after the sickest first and foremost - it is a good thing.
C'est une bonne chose dans la mesure où le secteur privé peut fournir la capacité nécessaire pour dispenser des services financés par le secteur public qui sont efficients, de la même qualité et dans un contexte réglementé fondé sur le besoin - il faut traiter les plus malades d'abord et avant tout.

In this context, removing remaining trade barriers – first and foremost through the successful and swift conclusion of the Doha Round of global trade talks, but also through bilateral and regional approaches - acquires further importance in order to unlock business potential and growth, particularly for SMEs which account for over 99% of EU enterprises and 67% of private sector jobs.
Dans ce contexte, la levée des obstacles au commerce qui subsistent – avant tout par la conclusion rapide et positive du cycle de négociations commerciales internationales de Doha, mais aussi par des démarches bilatérales ou régionales – devient fondamentale pour développer pleinement la croissance et le potentiel des entreprises, en particulier pour les PME, qui représentent plus de 99 % des entreprises de l’Union et comptent pour 67 % des emplois dans le secteur privé.

It is, first and foremost, private investors who find this attractive, as it helps to further develop each country’s specialist knowledge of production niches for exporting goods in terms of the requirements of the global market and not of populations.
Celle-ci est en effet favorable en premier lieu aux investisseurs privés, ce qui contribue à spécialiser davantage chacun des pays sur des créneaux de production pour l'exportation en fonction des besoins du marché mondial, et non des populations.

First and foremost, neutrality on the subject of the private or public ownership of undertakings (Article 295 of the Treaty).
D'abord, le principe de neutralité en ce qui concerne la propriété publique ou privée des entreprises. C'est l'article 295 du traité.