Traduction de «forensic analysis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forensic Analysis of Restriction Fragment Length Polymorphism: Theoretical and Potential Considerations for Design and Implementation [ Forensic Analysis of Restriction Fragment Length Polymorphism ]
Forensic Analysis of Restriction Fragment Length Polymorphism: Theoretical and Potential Considerations for Design and Implementation [ Forensic Analysis of Restriction Fragment Length Polymorphism ]

forensic analysis [ medico-legal analysis ]
analyse médico-légale

Population Data Bases for Forensic Analysis
Population Data Bases for Forensic Analysis

carry out forensic accounting | conduct forensic accounting | perform forensic accounting | performing forensic accounting
assurer des activités en tant qu'expert-comptable judiciaire

carry out forensic examinations | carry out forensic investigations | complete forensic examinations | perform forensic examinations
effectuer des examens médico-légaux

forensic archaeology | the study of forensic archaeology | forensic anthropology | forensic archaeological studies
anthropologie judiciaire | anthropologie médico-légale

digital forensic science | digital forensics | forensic computing
criminalistique informatique | informatique légale

criminalistics | forensic matters | forensic science | forensics
criminalistique | sciences criminalistiques | sciences forensiques

computer forensic science | computer forensics | cyber forensics
expertise judiciaire en informatique | investigation informatique | investigation numérique

digital evidence [ computer forensics | digital forensics | electronic evidence ]
preuve informatique [ criminalistique informatique | criminalistique numérique | investigation informatique | investigation numérique | preuve numérique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The definition of “forensic DNA analysis” currently addresses the forensic analysis of “bodily substances” obtained from persons or the authority, as set out in the bill, for example, as ordered by a judge.
La définition de «analyse génétique» vise à l'heure actuelle l'analyse de «substances corporelles» obtenues, tel qu'énoncé dans le projet de loi, à la suite, par exemple, d'une ordonnance judiciaire.

The recruitment of a highly skilled staff member will allow for the growing of the quality of forensic analysis.
Le recrutement d'effectifs hautement qualifiés permettra d'accroître la qualité de l'analyse de police scientifique.

RD-Forensic-Training is devoted to research on technical threat analysis and vulnerability scanning, static forensics, best practice and training, and tool development. It coordinates a cost effective approach to take advantage of synergies with other players like the EU’s JRC.
La fonction «RD-Police scientifique-Formation» se consacre à la recherche sur l'analyse technique des menaces et l'examen de la vulnérabilité, à la police scientifique de type statique, aux bonnes pratiques, à la formation et à l'élaboration d'outils; Elle coordonne une approche efficiente visant à tirer parti de synergies avec d'autres acteurs tels que le JRC de l'Union.

Now expert forensic analysis shows the Zytaruk recording is incomplete, doctored and edited in numerous places.
Maintenant, l'analyse judiciaire montre que l'enregistrement Zytaruk est incomplet et a été retouché et modifié à plusieurs endroits.

With the exception of Ontario and Quebec, RCMP forensic laboratories provide forensic analysis to law enforcement across Canada.
À l'exception de l'Ontario et du Québec, les laboratoires judiciaires de la GRC dispensent des services d'analyse judiciaire à tous les corps policiers du Canada.

Forensic financial analysis must be developed by pooling resources, in particular for training.
L'analyse financière criminelle doit être développée en mutualisant les ressources, notamment en matière de formation.

technical and forensic methods and analysis, and investigative procedures.
l’analyse et les méthodes de police techniques et scientifiques, ainsi que les méthodes d’enquête.

The bulk of its findings built on the Seaborn report and pertained to safety measures in Vancouver, Toronto and Mirabel, as well as a forensic analysis of recovered wreckage and expert discussion of potential causes for the tragedy.
La majeure partie des recommandations, qui s'inspiraient du rapport Seaborn, des résultats d'une analyse judiciaire de l'épave et des discussions d'experts concernant les causes possibles de la tragédie, portait sur l'application de mesures de sécurité à Vancouver, Toronto et Mirabel.

Senator Graham: Honourable senators, we have the passports in our possession, and a forensic analysis is now being undertaken.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, les passeports sont en notre possession et sont soumis, au moment où je vous parle, à une analyse judiciaire.

The various fields of forensic expertise include for example toxicology, serology and DNA profiling, trace evidence (e.g. fire debris, glass, paint, gunshot residues), firearms and ballistics, handwriting and document examination, fingerprints, marks and impressions (e.g. tool marks, shoe prints), audio, video and computer analysis, accident investigation, crime scene investigation and forensic pathology.
Elles couvre des domaines aussi variés que la toxicologie, la sérologie et le profilage génétique, l'analyse des traces (particules de combustion, débris de verre, peintures, résidus de tir), la balistique, l'examen des documents et la comparaison des écritures, les empreintes digitales, les marques et les impressions (marques laissées par des outils, empreintes de chaussures), les analyses audio, vidéo et informatiques, les enquêtes sur les accidents, les enquêtes sur les scènes de crime et la médecine légale.