Traduction de «foreseeable market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the foreseeable market price
le prix de marché prévisible

foreseeable market price
prix de marché prévisible

minimum amount of the foreseeable market capitalization
montant minimal de capitalisation boursière prévisible

foreseeable damage [ foreseeable harm ]
dommage prévisible [ préjudice prévisible ]

foreseeability of damage [ foreseeability of harm ]
prévisibilité du dommage [ prévisibilité du préjudice ]

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

direct and foreseeable test
critère des conséquences directes et prévisibles [ critère du caractère direct et prévisible ]

foreseeability
prévisibilité | caractère prévisible

anticipate workload | foresee workload | forecast a workload | forecast workload
prévoir la charge de travail

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As there may be a degree of variation across Member States in the pace of the expected or foreseeable market developments which underlie this finding at Union level, specific national circumstances may justify that a national regulatory authority could find that market 1 of Recommendation 2007/879/EC or other retail markets related to market 2 of Recommendation 2007/879/EC are not yet effectively competitive from a forward-looking perspective absent appropriate and proportionate wholesale remedies.
Comme le rythme de l'évolution des marchés, escomptée ou prévisible, qui sous-tend cette constatation au niveau de l'Union peut varier d'un État membre à l'autre, des circonstances nationales spécifiques peuvent amener une autorité réglementaire nationale à conclure que le marché 1 de la recommandation 2007/879/CE ou d'autres marchés de détail liés au marché 2 de ladite recommandation ne sont pas encore effectivement concurrentiels dans une perspective d'avenir en l'absence de mesures correctrices appropriées et proportionnées au niveau de gros.

The analysis should assess whether the market is prospectively competitive and whether any lack of competition is durable, by taking into account expected or foreseeable market developments (4).
L'analyse devrait consister à déterminer si le marché est potentiellement concurrentiel et si une éventuelle absence de concurrence effective est susceptible de persister, en tenant compte de l'évolution du marché escomptée ou prévisible (4).

Under current and foreseeable market conditions in North America, we think one of the proposed border measures will apply to Saskatchewan.
En vertu des conditions actuelles et prévisibles du marché nord américain, nous croyons qu'une des mesures frontalières proposées s'appliquera à la Saskatchewan.

the schemes shall respond to current or foreseeable market opportunities.
Ils répondent aux possibilités de débouchés, actuelles ou prévisibles.

NRAs should determine whether the market is prospectively competitive, and thus whether any lack of effective competition is durable(10), by taking into account expected or foreseeable market developments over the course of a reasonable period.
Les ARN devront chercher à savoir si le marché est potentiellement concurrentiel et, de là, si une éventuelle absence de concurrence effective est susceptible de perdurer(10), en tenant compte de l'évolution escomptée ou prévisible du marché pendant une période d'une durée raisonnable.

- to guide production in line with foreseeable market trends or encourage the development of new outlets for agricultural products,
- orienter la production en fonction de l'évolution prévisible des marchés ou favoriser l'émergence de nouveaux débouchés pour la production agricole,

THIS LOSS OF INCOME SHALL REPRESENT ANY DIFFERENCE THERE MAY BE BETWEEN THE REFERENCE PRICE FOR A REGION AND THE FORESEEABLE MARKET PRICE FOR THAT REGION FOR THE CURRENT MARKETING YEAR , TO BE ESTABLISHED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 .
CETTE PERTE DE REVENU REPRESENTE LA DIFFERENCE EVENTUELLE ENTRE LE PRIX DE REFERENCE POUR UNE REGION ET LE PRIX DE MARCHE PREVISIBLE POUR CETTE REGION POUR LA CAMPAGNE EN COURS A ETABLIR A L'ARTICLE 4 .

The individual restructuring programmes which make up the overall plan will be assessed for their conformity with Commission policy in this field, in particular as regards the 1995 General Objectives for Steel and viability under foreseeable market conditions.
Les programmes de restructuration individuels qui composent le plan d'ensemble seront examinés au point de vue de leur conformité avec la politique de la Commission en la matière, notamment par rapport aux Objectifs Généraux Acier pour 1995 et quant aux perspectives de viabilité dans les conditions prévisibles de marché.

Foreseeing that one carrier might occupy a dominant position in the Canadian international market and knowing that it had joined an alliance whose partners fly the same international routes, the commissioner went on to recommend that:
Prévoyant qu'un transporteur pourrait occuper une position dominante sur le marché international canadien, et sachant que ce transporteur appartient à une alliance dont les partenaires proposent les mêmes destinations internationales, le commissaire a ajouté la recommandation suivante:

Our members service the grain industry, but from a 60,000-foot view looking at what the grain market is from a transportation standpoint, it's a rail-dominated sector. That is most likely for the foreseeable future.
Nos membres desservent l'industrie céréalière, mais dans l'ensemble, le transport du grain est dominé par le secteur ferroviaire et il le restera vraisemblablement dans un avenir prévisible.