Vertaling van "foresight and courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foresight doctrine [ foresight theory ]
doctrine de la prévisibilité [ théorie de la prévisibilité ]

prospective technological studies [ technology forecasting | technology foresight | Technology watch(ECLAS) ]
prospective technologique [ prévision technologique ]

foresight(USA) | forward sight | minus sight
coup-avant | visée avant | visée directe

foresight | precaution
prévoyance

technology foresight
prospective technologique

foresight | marker
guidon

foresight doctrine
doctrine de la prévisibilité

Leading with Foresight
Diriger grâce à la prospective

ambit of foresight
étendue de la prévisibilité

foresight
prévoyance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the abdication of leadership to a large extent that has occurred in political service, there seems to be almost a vacuum of vision, foresight and courageous leadership in today's political environment.
Parce que les partis politiques ont renoncé dans une grande mesure à faire preuve de leadership, il semble qu'il y ait une absence totale de vision, de perspicacité et de courage, des qualités nécessaires dans le monde politique actuel.

With foresight, political courage, and ingenuity, Canada's provincial and federal governments worked together and took bold action to successfully reform the CPP.
Avec prévoyance, courage politique et ingéniosité, les gouvernements provinciaux et fédéral du Canada ont collaboré et pris des mesures énergiques qui ont mené à une réforme fructueuse du RPC.

– (DE) Mr President, with President Obama in the US we now have a political leader who shows foresight and courage.
– (DE) Monsieur le Président, avec M. Obama à la présidence des États-Unis, nous avons à présent un dirigeant politique qui fait preuve de clairvoyance et de courage.

These two countries should be congratulated for their courage and foresight in signing up to these voluntary agreements with the EU.
Ces deux pays doivent être félicités pour le courage et la prévoyance dont ils font preuve en signant ces accords volontaires avec l’Union européenne.

It is true that we of often have a lack of foresight and courage.
Il est vrai qu'on manque souvent de prévisions et de courage.

The time has now come at this stage to show political courage and foresight with regard to the desire to overcome the crisis and create the conditions for the competitive development of Europe, a development that would ensure the well-being of all Europeans.
À ce stade, il est temps de faire preuve de courage et de vision politiques si l’on veut surmonter la crise et créer les conditions pour le développement compétitif de l’Europe, un développement qui garantisse le bien-être de tous les Européens.

But this is a start and for that we must congratulate the Commission for its courage and foresight.
Mais c'est un début, et nous devons féliciter la Commission pour son courage et sa vision à long terme.

The steady progress they have made is all thanks to their own political foresight and courage.
S'ils ont progressé si rapidement sur cette voie, c'est surtout à leur vision politique et à leur propre courage qu'ils le doivent.

There is none of this in what the High Representative, Mr Solana, happily, courageously and, most importantly, sincerely recommended as an EU foreign policy, a bureaucratic, ineffective operation with no added value in terms of practical implementation or foresight.
Il n'y a rien de tout cela qui soit présent dans ce que le Haut représentant Solana indiquait très heureusement, honnêtement surtout et courageusement comme une politique extérieure de l'UE, exercice bureaucratique et inefficace, privé de toute valeur ajoutée en termes de caractère concret et de prévoyance.

Mindless violence has claimed a leader whose foresight and courage led his nation from the twisted path of endless conflict and pointed it toward the road to peace.
La violence insensée a entraîné la mort d'un leader qui, par sa vision et son courage, a sorti son pays de l'ornière menant à d'éternels conflits pour le mettre sur la voie de la paix.