Vertaling van "forest fires last summer " (Engels → Frans) :

Among the most visible effects of climate change are summer heat waves, which can cause forest fires and devastate crops as well as increasing mortality rates (the summer of 2003 provides a forcible reminder of the effects).
Parmi les effets les plus visibles du changement de climat on trouve les vagues de chaleur estivales, qui peuvent provoquer des incendies de forêt et dévaster des cultures tout en accroissant les taux de mortalité (l'été 2003 rappelle ces effets de façon convaincante).

Over the summer period, the centre also organises weekly coordination meetings with the countries that are at high risk of forest fires.
Au cours de la période estivale, le centre organise aussi des réunions de coordination hebdomadaires avec les pays qui présentent des risques élevés d'incendies de forêts.

The European Civil Protection Mechanism was activated several times over the last three summers to respond to forest fires inside and outside Europe.
Le mécanisme européen de protection civile a été déclenché plusieurs fois au cours des trois derniers étés pour faire face à des feux de forêt en Europe et ailleurs.

Portugal faces the risk of forest fires every summer but the current situation is particularly severe following a long dry spell with little rainfall.
Les risques d’incendies de forêts sont présents chaque été au Portugal, mais la situation actuelle est particulièrement grave en raison d’une longue période sèche caractérisée par de faibles précipitations.

EU assistance has intervened efficiently in a number of recent disasters, such as the summer 2002 floods in Central and Eastern Europe, the Prestige oil spill at the end of 2002, forests fires in summer 2003, floods in France in December 2003, the Algerian earthquake in May 2003, the Iran earthquake in December 2003 and the Moroccan earthquake in February 2004.
Une aide communautaire efficace a été fournie dans un certain nombre de catastrophes récentes, telles que les inondations de l'été 2002 en Europe centrale et orientale, la marrée noire due à l'accident du Prestige à la fin de 2002, les incendies de forêts pendant l'été 2003, les inondations en France en décembre 2003, les séismes en Algérie en mai 2003, en Iran en décembre 2003 et au Maroc en février 2004.

Date of fire extinction: the local date (day, month, year) on which the fire was completely extinguished, i.e. when the last fire-fighting units left the scene of the forest fire.
Date de l’extinction de l’incendie: date locale (jour, mois, année) à laquelle le feu a été complètement éteint, c’est-à-dire lorsque les dernières unités d’intervention ont quitté les lieux de l’incendie de forêt.

Matters are even worse for ranchers in and around my riding of Kamloops, Thompson and Highland Valleys, who are still waiting for federal assistance to re-seed and re-fence land ravaged by fire last summer.
Les choses sont pires encore pour les éleveurs de ma circonscription, Kamloops, Thompson and Highland Valleys, et des alentours.

On August 24, the Prime Minister toured B.C'. s Okanagan region, which, like other areas of British Columbia, has been ravaged by historic forest fires this summer.
Le 24 août, le premier ministre a visité la région de l'Okanagan en Colombie- Britannique, qui, comme d'autres régions de la province, a été ravagée cet été par des feux de forêt jamais vus jusque-là.

Recent events, such as the floods in Central and Eastern Europe in the summer of 2002, the Prestige accident in Spain in November 2002 and the heat wave and extensive forest fires in southern Europe in the summer of 2003 show that the action undertaken at Community level in the field of civil protection pursuant to Decision 1999/847/EC should be continued.
Les événements récents, tels que les inondations survenues en Europe centrale et orientale au cours de l'été 2002, le naufrage du Prestige en Espagne en novembre 2002, ainsi que la vague de chaleur et les vastes incendies de forêt dans le sud de l'Europe durant l'été 2003, témoignent de la nécessité de poursuivre l'action entreprise au niveau communautaire en faveur de la protection civile au titre de la décision 1999/847/CE.

Well BC communities affected by the forest fires this summer continue to face the aftermath of that disaster.
Les communautés de la Colombie-Britannique touchées par les feux de forêt l’été dernier continuent de subir les contrecoups de ce désastre.