Traduction de «forest fires since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forest fire managing | preventing forest fires | manage forest fires | managing forest fires
gérer des incendies de forêt

Canadian Forest Fire Danger Rating System [ CFFDRS | Canadian Forest Fire Behavior Rating System | Canadian Forest Fire Behaviour Rating System ]
Méthode canadienne d'évaluation des dangers d'incendie de forêt

forest fire
incendie de forêt

fire weather station [ fire-weather station | forest fire-weather station | forest weather station ]
station de météorologie forestière

Canadian Committee on Forest Fire Management [ Canadian Committee on Forest Fire Control ]
Comité canadien de gestion des feux de forêts [ Comité canadien de protection des forêts contre le feu ]

wildfire | free-burning fire | bush fire | forest fire
feu de friches | incendie de friches

fire season | forest fire season
saison des feux | saison des feux de forêts | saison sèche | période de sécheresse

prevention of forest fires
défense de la forêt contre l'incendie | prévention des incendies de forêt

forest fire fighter
pompier forestier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the third time that Italy has asked for assistance from the EU Civil Protection Mechanism since its creation and the first time since the forest fires in 2009.
C'est la troisième fois que l'Italie demande de l'aide au mécanisme de protection civile de l'UE depuis sa création et la première fois depuis les incendies de forêt de 2009.

Since then, it has been used for 76 disasters including floods, forest fires, earthquakes, storms and drought.
Depuis, il a été mobilisé pour plus de 76 catastrophes, notamment des inondations, des incendies de forêts, des tremblements de terre, des tempêtes et des sécheresses.

The situation with multiple forest fires has been deteriorating in Portugal since Saturday, 6 August.
La situation au Portugal s'est aggravée depuis le samedi 6 août, de nombreux incendies forestiers ravageant son territoire.

Bosnia and Herzegovina has suffered large-scale forest fires since early August.
La Bosnie-Herzégovine connaît de grands incendies de forêt depuis le début du mois d’août.

Aid granted to undertakings in difficulty should be excluded from the scope of this Regulation, since such aid should be assessed under the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (9) or their successor Guidelines in order to avoid their circumvention, with the exception, under certain conditions, of aid granted to compensate for damages caused by natural disasters, by an adverse climatic event which can be assimilated to a natural disaster, by animal disease or plants pest and aid for the restoration of damage to forests from fires, natural disasters, adverse climatic events, pests, diseases, catastrophic events and climate change related events, as stipulated by this Regulation.
Il convient d'exclure du champ d'application du présent règlement les aides accordées aux entreprises en difficulté, étant donné que ces aides sont à apprécier à la lumière des lignes directrices concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté (9) ou des lignes directrices qui leur succéderont, afin d'éviter que ces dernières ne soient contournées, à l'exception, dans certaines conditions, des aides accordées pour compenser les dommages causés par une calamité naturelle, par un phénomène climatique défavorable pouvant être assimilé à une calamité naturelle, par une maladie animale ou un organisme nuisible aux végétaux et des aides destinées à la réparation des dommages causés aux forêts par des incendies, des calamités naturelles, des phénomènes climatiques défavorables, des organismes nuisibles, des maladies, des événements catastrophiques et des événements liés au changement climatique, conformément aux modalités établies au présent règlement.

Since its creation in 2001, the Mechanism has been activated for over a hundred disasters in Member States (in 2010 this included floods in Central Europe, the industrial mud spill in Hungary and forest fires in Portugal), as well as worldwide, including in last year's earthquakes in Haiti and Chile, the floods in Pakistan, the forest fires in Russia and Israel.
Depuis sa création en 2001, le mécanisme a été activé pour plus d'une centaine de catastrophes dans les États membres (parmi lesquelles, en 2010, les inondations en Europe centrale, le déversement de boues industrielles en Hongrie et les incendies de forêt au Portugal) et dans le reste du monde (notamment, l'an dernier, les tremblements de terre en Haïti et au Chili, les inondations au Pakistan et les incendies de forêt en Russie et en Israël).

Forestry management to control the risk of forest fires, since increased droughts will mean a greater risk of desertification in case of fire.
La gestion des forêts pour maîtriser le risque d’incendies de forêts, étant donné que les sécheresses accrues seront synonymes de désertification en cas de feux.

Forest fire risk on the rise since beginning of August
Progression du risque d'incendie de forêt depuis le début d’août

Collaboration has been established with the relevant services of Member States since 1998, coordinated by the Civil Protection Unit of DG Environment at the European Commission, with the aim of developing a European Forest Fire Information System.
Sous la coordination de l'unité Protection civile de la DG Environnement de la Commission européenne, une collaboration a été établie depuis 1988 avec les services compétents des États membres dans le but de mettre au point un système européen d'information sur les feux de forêt (EFFIS: European Forest Fire Information System).

Since the 60's forest fires have become a major concern in many European Union Member States.
Depuis les années soixante les feux de forêt sont devenus un problème majeur dans plusieurs Etats membres de l'Union européenne.