Vertaling van "forest industry in quebec since ottawa decided " (Engels → Frans) :

Since April 2005, 8,700 jobs have been lost in the forest industry in Quebec.
Depuis avril 2005, 8 700 emplois ont été perdus dans l'industrie forestière au Québec.

According to the Quebec Forest Industry Council, no less than 7,000 jobs, as I mentioned, have been temporarily or permanently lost in Quebec since April 2005.
Selon le Conseil de l'industrie forestière du Québec, pas moins de 7 000 emplois, comme je l'ai mentionné, ont ainsi déjà été abolis de façon permanente ou temporaire au Québec depuis avril 2005.

According to the Quebec Forest Industry Council, more than 7,000 jobs have been permanently or temporarily lost in Quebec since spring 2005.
Selon le Conseil de l'industrie forestière du Québec, plus de 7 000 emplois ont été abolis de façon permanente ou temporaire au Québec depuis le printemps 2005.

The minister responsible for regional development in Quebec is now contributing to the loss of jobs in the forest industry in Quebec since Ottawa decided unilaterally to withdraw from that sector and he refuses to grant the $80 million requested by the industry.
Le ministre responsable du Développement régional au Québec contribue maintenant à la perte d'emplois dans le secteur forestier québécois.

According to data from the Quebec Forest Industry Council, no fewer than 7,000 jobs have been lost in the forestry and furniture industries since April 2005, while another 5,000 jobs continue to be threatened.
Selon les données du Conseil de l'industrie forestière du Québec, pas moins de 7 000 emplois de l'industrie forestière et de l'industrie du meuble ont été perdus depuis avril 2005, alors que 5 000 autres emplois seraient toujours en péril.