Vertaling van "forestry sector cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector
lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole | lignes directrices de la Communauté concernant les aides d'État dans le secteur agricole et forestier 2007-2013

Forestry sectorial research and technology | research and technological development in the forestry sector | FOREST [Abbr.]
Recherche et technologie dans le secteur forestier | sous-programme Matières premières renouvelables: sylviculture et produits du bois | FOREST [Abbr.]

farming and forestry sector
secteur agrosylvicole

Forestry Sector Technical Coordination Unit
Groupe de coordination technique du secteur forestier

Forestry Sector Review
Évaluation du secteur forestier

Forest Sector Labour Market Study [ Longitudinal Tracking Study of the Forestry Sector ]
Étude du marché du travail du secteur forestier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the biomass forestry sector, it cannot be concluded that one system is better than another.
Dans le secteur de la biomasse issue de la sylviculture, il est impossible de conclure qu’un système est meilleur que l’autre.

The forestry sector cannot rely solely on provincial and municipal roadways.
Le secteur forestier ne peut pas dépendre uniquement des routes provinciales et municipales.

It is clear that the International Tropical Timber Organisation (ITTO) cannot put an end to over-exploitation and illegal logging on its own, since the main reasons for these often come from outside the forestry sector.
Il est clair que l’Organisation internationale des bois tropicaux ne peut pas, à elle seule, mettre un terme à la surexploitation et aux coupes illégales dont les principaux facteurs responsables sont souvent extérieurs au secteur forestier.

On the basis of this analysis, I cannot see us carving out the forestry sector for faster liberalisation in the Doha Round.
Sur la base de cette analyse, je ne peux imaginer une exploitation à outrance du secteur forestier aux fins d’une libéralisation plus rapide dans le cadre du cycle de Doha.

On the basis of this analysis, Commissioner Mandelson argued: “I cannot see us carving out the forestry sector for faster liberalisation in the Doha Round”.
Sur la base de cette analyse, le Commissaire Mandelson affirme qu'il ne peut imaginer une exploitation à outrance du secteur forestier aux fins d'une libéralisation plus rapide dans le cadre du cycle de Doha.

– (FR) Mr President, I welcome this point of order, for foresters and the forestry sector cannot wait for the outcome of these rather irregular debates which can only have one effect today, and that is to send out a message proclaiming that the European Parliament is made up of absentee Members, whereas most of our fellow Members, including those here today, are certainly not relaxing in front of their televisions but are working in the field.
- Monsieur le Président, permettez-moi de me réjouir de ce rappel au règlement car la sylviculture et les sylviculteurs ne peuvent attendre l'issue de ces débats, un peu indécents, qui, aujourd'hui, n'auront qu'un seul effet, de mon point de vue, c'est d'envoyer un message d'absentéisme du Parlement européen à l'extérieur, alors que la plupart de nos collègues, y compris ceux qui sont ici, ne sont certainement pas dans leur salon mais travaillent également sur le terrain.

The subject of the forestry sector is now open to debate, and we must take up the issue of natural disasters as well, for we cannot endeavour to draw closer to our citizens and then explain to them that we are unable to help them when they are in trouble, while, at the same time, we are sending task forces abroad. This is a matter of genuine symbolic and political significance.
Le débat est ouvert pour la sylviculture, il doit l'être aussi pour les catastrophes naturelles, parce qu'on ne peut pas vouloir se rapprocher de nos concitoyens et leur expliquer que quand ce sont eux qui ont des malheurs, on ne peut rien faire, alors qu'on envoie des corps expéditionnaires à l'extérieur. C'est une vraie question symbolique et politique.

Softwood Lumber Agreement. Now even the Premier of British Columbia and the Minister of Forestry agree that the forestry sector cannot continue to operate under this agreement with any kind of success.
Même le premier ministre et le ministre des Forêts de la Colombie-Britannique conviennent que le secteur forestier ne saurait continuer à être rentable dans le cadre de cette entente.

If we say to the artists, the cultural community, that we do not want to give them the opportunity to participate in the tax act through tax credits, we cannot say no to them without having the same approach for the energy sector, the forestry sector, the tourism sector and so on.
Nous ne pouvons pas dire à nos artistes, à la communauté culturelle, que nous ne voulons pas leur donner l'occasion de participer à l'économie en leur accordant des crédits d'impôt, sans adopter la même approche pour le secteur énergétique, le secteur forestier, le secteur touristique et ainsi de suite.