Traduction de «formalising and strengthening » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

franchise system formalisation | franchise system formalisation of structure and procedures
formalisation du système franchisé

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

dike reinforcement | reinforcement of a dike | dike strengthening | strengthening of a dike
renforcement de digue | consolidation de digue

Action Plan to Strengthen Grants and Contributions [ Strengthening Grants and Contributions at HRDC ]
Plan d'action pour améliorer l'administration des subventions et contributions [ Renforcement des subventions et contributions à DRHC ]

manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge
gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise

formalised training
formation réglementée

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

strengthening of core skills
renforcement des compétences-clés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

WELCOMES the agreement reached by the co-legislators on the Commission's proposal for a Decision on enhanced co-operation between Public Employment Services (PES), which is formalising and strengthening the existing informal network of cooperation between PES;
1. SE FÉLICITE de l'accord auquel sont parvenus les colégislateurs sur la proposition de décision de la Commission relative à l'amélioration de la coopération entre les services publics de l'emploi (SPE) qui officialise et renforce le réseau de coopération informel existant entre les SPE;

It formalises and strengthens the informal cooperation between the PES via the current European Network of Heads of PES, in which all Member States have agreed to participate.
Elle officialise et renforce la coopération informelle qui s'exerce actuellement entre les SPE via le réseau européen des directeurs des SPE auquel tous les États membres ont accepté de participer.

The third advance in the regulation: the creation of a network of safety investigation authorities, which formalises and strengthens the cooperation which already exists between Member States.
Troisième avancée du règlement: la création d’un réseau des autorités d’enquêtes de sécurité, qui formalise et renforce la coopération déjà existante entre les États membres.

This policy paper proposes formalising and strengthening cooperation between Member States in relation to pension systems in view of their ageing populations.
Ce document d'orientation propose de formaliser et de renforcer la coopération entre les États membres en matière de systèmes de pension face au vieillissement démographique de leur population.

Strengthening and formalisation partnerships with international organisations || COM/International Organisations/EEAS || Ongoing
Renforcement et officialisation des partenariats avec les organisations internationales || COM/Organisations internationales/SEAE || En cours

The Commission will also work towards strengthening and formalising partnerships with international organisations[32] active in the field of trafficking in human beings to improve the exchange of information and ensure cooperation, particularly in the areas of policy planning, prioritisation, data collection, research and monitoring and evaluation.
La Commission s'efforcera également de renforcer et d'officialiser les partenariats avec les organisations internationales[32] actives dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains afin d'améliorer l'échange d'informations et de favoriser la coopération, notamment en matière de planification de politiques, de hiérarchisation des priorités, de collecte des données, de recherche, de supervision et d'évaluation.

The regulation proposed by Greece is needed to provide a framework for formalising and strengthening the informal cooperation that already exists between liaison officers.
Le règlement proposé par la Grèce doit conférer un cadre destiné à formaliser et à renforcer cette coopération informelle existant entre officiers de liaison.

Already significant improvement has been made in strengthening and formalising JRC relations with its main users (adoption of multi-annual work programmes through a Commission decision, annual workshops with main user DGs, memoranda of understanding and administrative arrangements [7], user groups, projects steering committees, bilateral contacts, support to the EP, etc.).
Une amélioration notable a déjà été apportée au renforcement et à la formalisation des relations du CCR avec ses principaux utilisateurs (adoption des programmes de travail pluriannuels par décision de la Commission, ateliers annuels avec les principales DG utilisatrices, protocoles d'accord et arrangements administratifs [7], groupes d'utilisateurs, comités de gestion des projets, contacts bilatéraux, assistance au PE, etc.).