Traduction de «format that goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

the coal goes to the washery or screening and washing plant
le charbon passe au lavoir ou triage-lavoir

10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
10 à 20 % de la production mondiale de plomb entrent dans les composés antidétonants

grain-oriented electrical sheet | GOES [Abbr.]
tôle magnétique à grains orientés

audio-visual formats varieties | varieties of audio-visual formats | type of audio-visual format | types of audiovisual formats
types de formats audiovisuels

conform to publication formats | respect formats for publication | adhere to publication formats | respect publication formats
respecter les formats de publication

adapt different audio-visual formats | converting a different audio-visual format | convert different audiovisual formats | converting different audio-visual formats
convertir différents formats audiovisuels

price formation [ pricing mechanism ]
formation des prix [ mécanisme des prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we have done our best so that when a formation goes to the field in Wainwright, at our Canadian Manoeuvre Training Centre, we have injects that challenge human intelligence, source handling, and the fusion of information and that ensure that there are whole-of- government partners, that we have some allies there, and that there are real threats, whether it be from an enemy or organized crime.
Toutefois, nous avons fait de notre mieux, de sorte que lorsqu'une formation va en campagne à Wainwright, à notre Centre canadien d'entraînement aux manœuvres, elle puisse trouver ces défis : renseignement, manipulation des sources, fusion de l'information, présence de partenaires pangouvernementaux et d'alliés et présence de menaces réelles, qu'il s'agisse d'un ennemi ou du crime organisé.

The development of the DPRs—and again, maybe it's a broader discussion across government, as you say, sort of something that you hear across government, and maybe it's an issue of how they're formatted, what goes into them, how they're articulated, and the kinds of conversations that follow.
Pour ce qui est de l'élaboration des rapports ministériels sur le rendement, cela fait peut-être l'objet d'une discussion plus large dans l'ensemble du gouvernement, le problème vient peut-être de la façon dont ces rapports sont formatés, de ce qui y est inclus, de la façon dont ils sont présentés et de tout ce qui s'en suit.

What the clerk has just advised is that he can take all the suggestions and put them into a memo format that goes around to everybody, with the list of suggestions, and so on.
Le greffier vient de m'informer qu'il peut accueillir toutes les suggestions, les mettre sous forme de notes de service qui seraient envoyées à chacun, avec la liste des suggestions, etc.

The crisis that this country has been experiencing for several months obviously goes beyond the challenges of a simple presidential election or the formation of a government.
La crise que traverse ce pays depuis plusieurs mois va bien entendu au-delà des enjeux d’une simple élection présidentielle ou de la formation d’un gouvernement.

Its ban on product placement is superficial, in that it then goes on to allow the Member States to introduce it, so, in some formats, product placement will become a reality in all European countries.
Son interdiction du placement de produits est superficielle, dans la mesure où elle continue à autoriser les États membres à introduire cette pratique, si bien que, sous certains formats, le placement de produits deviendra une réalité dans tous les pays européens.

In its report the Commission points to the need for an information system and even goes so far as to accept the formation of consortia.
Dans son rapport, la Commission met en évidence la nécessité de disposer d'un système d'information, allant même jusqu'à admettre l'organisation de consortiums.

I also believe that televising, radio broadcasting, webcasting, and let us not forget the newest and, I am sure, the most popular format amongst my colleagues, podcasting, our debates will strengthen this institution because of the quality of the debate that goes on here.
Je crois aussi que la télédiffusion, la radiodiffusion, la diffusion sur le web, sans oublier la plus récente forme de diffusion et — j'en suis sûr — la plus populaire auprès de mes collègues, la baladodiffusion de nos débats, renforceront notre institution parce que les débats que nous tenons seront de plus grande qualité.

Its intent is to define the standards that speak to some of the technology fine points that you brought up, the format of the document, and it even goes as far as saying the format of the biometric that may be selected.
L'organisation tente de définir des normes sur les détails technologiques que vous avez évoqués, le type de document, et on ira même jusqu'à définir les contrôles biométriques susceptibles d'être tenus.